Q."QUEST-FRANCE" (RENIES,35) du jeu 14-10-1954 p.9:
REDACTION 30. Grande-Rue. Téléphone 8.06
་་་
CIGARE OU SOUCOUPE VOLANTE?
une « boule de feu >>
reposait sur une prairie
« REGARDEZ, MAIS NE TOUCHEZ PAS! >>
a déclaré le pilote au jeune Gilbert LELAY, d'Herbray
ERBRAY (de notre envoyé spé-
cial P. DOUCET).
Sans prétendre jouer aux es-
prits forts, nous étions sceptiques.
Extrêmement sceptiques.
Enfin, à son tour. Châteaubriant
prenait place dans l'immense
concert du fantastique. Château-
briant avait, tenalt
volante...
coupe
re
600-
Le héros de l'affair. le « voyant »
était un adolescent. 11 était enco-
à cet âge où l'innocence est la
plus magnifique auréole dont se
volontiers les plus belles
parent
legendes, c'était un enfant bien
de chez nous, un éléveide l'école
primaire, d'un
modeste et
surcroit d'intérêt.
estimé. Puisilleu
notre petit visionnaire se doublait
d'un alm
aimable et t déférent auditeur.
Non
seulement 11 ava
avait • vu.
non seule
3ngin mystérieux;
11 l'avait contemple tout &
son aise, mais encore l'étrange pl-
lote lui avait parlé, et en français
et à la deuxième personne du
pluriel, ainsi qu'il convient entre
gens éduqués.
La bonne blague ! Que la chose
est donc cousue de Al blanc
Ou blen l'enfant net victime
de son imagination et d'un mira-
ge. ou bien il a voulu épater ces
petits camarades, ou bien acore
11 a eu affaire à un souriant mys-
tificatur.
Le tableau ne manquerait plus
d'ailleurs d'une certaine teinte
romantique : cette boule de feu
dans une verte prairie, sous un
clair de lune.
UN PETIT PLAISANTIN ?
Volla à peu près et bien résu-
mé le flot de pensées qui nous
occupait durant ce court trajet
qui nous menait à l'école pubil-
que d'Erbray, où nous étions as-
suré de rencontrer le jeune éve
du cours du Certificat d'études :
Lelay Gilbert, 13 ans.
Nous étions bien décidé à met-
tre un term: à bailvernes, a
UNE HISTOIRE >
TROUBLANTE
Comment se falt-11. alors ?
Comment se fait-il que nous vol-
la maintenant complètement dé-
sarmé. face à ce petit garçon qui
nous raconte ce qu'il a vu et...
entendu, face à cet enfant timi-
de.
craintif.
qui baisse
continuellement la tête, est répu-
té d'une intelligence très moyen-
no. d'une imagination plutôt res-
treinte, qui ne lit pas les jour
naux ou si peu, n'est jamais ailé
au cinéma ?'
C'es: que, voyez-vous, sous son
aspect priori des lus simplistes.
cette histoire " que nous ra-
conte l'enfant possède plus d'un
côté troublant. et par les qualités.
le comportement général du con-
teur, et par certaines de ses dé-
clarations.
UN BONHOMME ME MIT
LA MAIN SUR L'EPAULE... »
I parle le langage de son age
et de an condition
C'était samedi
soir. dit-il.
Il était 22 h. 30. Il faisait clair
de June, J'étais A bicyclette, Je
revenais de chez un oncle, la
Rousselière. Mes parents étalent
devant en 4 CV. J'arrivals près
du village des Garre:lères, lorsque
dans un pré. sur ma gauche, je
vis un objet bizarre.
Décris-nous cet objet ?
_ C'était comme une boule de
feu pecée sur l'herbe. Lorsque je
m'arrêtal et que je la vis de face.
ee était toute en longueur
puis de côté je la vis toute
ronde. Je franchis la barrière du
pré et j'étais à une dizaine de
matres de la « boule » lorsqu'un
« bonhomme vint à mo:, me
mt la main sur l'épaule et me
dit. Regardez, mais ne touchez
bonhomme » com-
Et ce
ment était-il fait ?
Grand. veste et pantalon
r's ausel, mais plus
foncé I tenait dars une main
une boule, aro ce comme une
grosse pomme. Iençant des reflets
violets Il avait des bottes.
.
EN FRANÇAIS
AVEC L'ACCENT... BRETON
Ainsi, 1 t'a parlé en fran-
cais?
Out. três vite et avec un
fort accent!
- Que:le sorte d'accent ?
- Celui des Bretons qui vien-
nent chez nous vendre des che-
vaux !
Il ne t'a rien dit d'autre ?
Non seulement au moment
de partir, mais je n'ai pas com-
pris...
Et comment est-1: parti?
I a ouvert une espèce de
" refermée ensuite
porte qu'll
avec bruit.
As-tu vu l'intérieur de l'ap-
pareil ?
Out, il y avait deux sièges
de cou.eur rouge et en face d'eux
de nombreux boutons de toutes
les couleurs,
dans
- Alors, l'engin s'est envole?
Des gerbes de feu sont parties
toutes les directions. en.
haut en bas, sur les côtés. Il a
est monté tout doucement. dana
le plus grand silence. à la verti
cale. Arrivé à une cinquantaine de
métres: il a tourné deux fole en
rond puis il a disparu comme une
« étoile filante ».
- Et tu n'as rien remarqué
encore de particulier ?
_ Sf. pendant qu'il s'élevait, un
cercle tournait à toute vitesse
dans sa partie inférieure !
-Alors tu es rentré chez toi?
- Oui, mais j'avais de la peine
à pédaler et je ne pouvais plus
parler. J'étais comme paralysé par
la peur.
- Tu as dit à tes parents ce
que tu venais de voir ?
- Ils m'ont traité de... fou!
A CHACUN SA CONCLUSION
Que dire de plus ? Quels ccm-
mentaires apporter ?
Durant tout l'entretien. nous
avons
mis l'enfant en garde
contre toute tentative de super-
cherie de sa part, le prévenant de
la portée, du sérieux de son temoi-
gnage
J. DotCET.
L'enquête sur l'engin
mystérieux aperçu à Derva! 44
L'on connait maintenant les ré-
sultats de l'enquéte menée par les
gendarmes de Derval qui ont re-
cue: les déclarations de deux
personnes qui. le 5 octobre, en nin
d'après-midi. auraient vu. & Der-
val, un engin mystérieux.
Il s'agit d'un cultivateur qui
revenait des champs, et d'un en-
fant qui rentrait de l'école.
Le premier affirme avoir vu, &
cents mètres
quelque trois
de
hauteur. un appareil de la forme
d'un cigare, se déplaçant d'abord
& la verticale. puis de long en
large, avant de disparaitre derrière
un bouquet
de sapins. Le garçon-
net. quant à lui, aurait vu cet
engin à peu près à la même heure.
vere 18 heures, précisément de
l'autre côté du bois de sapin, mais
cete fois à terre, sur une prairie.
de peur, 11 s'est enfui.
Les dires des deux témoins sont
déclarant, le
assez concordants.
l'objet était d'une
premier. que
couleur grise, et le second. d'une
couleur grise. mais parsemée de
teintes jaune et orange. Ni l'un
ni l'autre n'ont vu un être hu-
main.
Le rune Gilbert EELAN
Le Jeune Gilbert LELAY
(Photo Corresp. «O.-F. >)
confondre le jeune plaisantin out
tout au moins à lui faire enten-
dre qu'il avait été le jouet d'une
farce très bien ordonnée.
Ce qui signifie que nous nous
sentions blen cuirassé, qu'à nous
nous la conte-
au moins, on ne
rait pas !