LES "SOUCOUPES
Ste-MARIE D'HERBLAY
CE N'EST QU'UN CHAPEAU
PARIS
Tous as experts sont d'accord pour qualifier le
traquage de ce documes. M. Chereau pense qu B s'agit d'
chapena de secat laticé devant un balcon ou bien d'une s
percherie par superposition. Pour M. Nalkin Pidentiflea-
ten deseau se tali was de detle Cette pretendue.
coupe, assure 1 11. se povali se trouver qu'à une dizaine
de metres as maxime de son plotograshe Celul-dl a
peut être ete vidime d'use crosse faree d'un localaire de
Fesge superieur Ee ful, consee t est vrai ane Bads
tol in jours le ssemmes en mesure de cerser les
Basites etrottes entre lequelles s'est effectie la urise de
ce dich. Le jeune Persiaux, 56, rue Fontaine au Roi, 11
arrondissements, end, a heas malla empare de l'appareil
photo de so wear sinée Non yaus remords d'ailleurs, car
'etait pas dir que la jeune fille prendrait bien la chose,
a jeté son chapeas de boy scout par des le balcon el a
presse sur le bouton On n'est pas miltiontare si facilement.
SIMPLE RECONSTITUTION
C'est de la supercherie
estime Gabriel Voisin
E n'ai jamais observé per-
sonnellement de soucou
pes volantes. Par consé-
quent. je dois appuyer mon
opinion sur les enquêtes offi-
cielles qui ont été faites à ce
sujet. Les renseignements
connus jusqu'à présent don-
nent des caractéristiques de
vitesse et d'accélération qui
ne peuvent absolument pas
être réalisées par une techni-
que humaine. Nous manquons
de précisions pour porter un
jugement assuré. Mais il y a
une chose dont nous sommes
surs, c'est que les grandes
réalisations sont la plupart du
temps des couvres d'imagina
tion contrôlées. Or, à propos
de soucoupes volantes, il sem-
ble que les hommes aient été
brusquement sevrés des béné-
fices et des privilèges de cette
grande faculté. Dans ce cas
précis, il nous faut abandon-
ner tout ce que nous savons
des mesures de vitesse et des
conceptions techniques de no-
tre époque. Les soucoupes, par
exemple, peuvent être une
matérialisation de certaines
ondes qui nous sont jusqu'à
présent inconnues. Une chose
m'étonne cependant: la Ter-
re nourrit un nombre considé
table de savants officiels, au
nombre desquels se trouvent
les astronomes. De deux cho-
ses l'une ou bien ces gens
sont des ignorants inutiles ou
bien ils sont incapables de
nous donner une explication
plausible. «Radar » a l'excel-
lente idée de récompenser le
premier document sérieux
connu sur nos soucoupes vo-
lantes. Mais je crains que la
récompense promise ne fasse
éclore, non pas une révélation
véridique, mais une suite
innombrable de supercheries.
GROSSIER TRUQUAGE
LELAY:-I' m'a dit "Regarde, mais ne touche pas
Ca ressemblait à un cigare et ca brillait comme un ser lavant dans l'herbe e pe
nuit dit le pells Gilbert belay, en mimant la longueur de l'engin aperes per al
so pré. J'étais à dix metres de la chose et je n'osals pas m'approcher, mais
an homme de taille moyenne à cité. Il était habillé de grix avait des bites
pieds. Il avait l'air doux. Il s'élait approché de sol 31 60 con chapras
gratte le front, il a mis la main sur mon épaule et m'a dit tres gentimes Regar
mais ne louche pas . Dans l'autre main, il avait une boule qui encalt de Sec
violets. Alors, il est remonté dans son apparell es rlast et celal di eas ea
PONCEY-SUR-L'IGNON (Doubs)
NIMES
Nous avons sffaire à un concurrent loyal. Pour étre
plus juste, disons à demi-loyal. Il nous écrit J'ai vu passer
une soucoupe dans le ciel de ma ville natale. Je n'ai pas en
le temps de la photographier, mais fal trouvé celui de la
reconstituer. Il m'a ruffi d'une bague d'aluminium empruntée
a on fourneau, du couvercle d'un pot de colle et d'un mor-
ceau de papier Mon engin réussit à tenir l'air comme on le
voit ci-dessus, Il est sarfaitement conforme à mon observation
Gabounds, ploterraphite non es wucoupe mais en scooter
PARIS
in courageux anonyme nous la baille helle ! Ce doit être un testeur
des Liaisons dangereuses. Comme l'heroine de ce livre, il court su-devant
de la réfutation Se prétendez pas, écrit-8, que mon document est manifeste
ment faus. D'aitieura. Je ne veux pas de setre million. Je cours après la science
Sur ce sujes d'elite et ce truquage de chots.
Superosition de
non aptes les gros sis
Natkle est fortact
Heales mat effectuée
LA PRIME DE I MILLION DE FRANCS
offerte par RADAR reste toujours valable
Rappelons qu'elle recompensera la personne qui nous a fait parvenir
LA PREMIÈRE PHOTOGRAPHIE DE SOUCOUPE VOLANTE NON ENCORE PUBLIÉE
Cette photographic devra itre accompagnée de too no
at de toutes pieces jautificatives susceptibles d'etre
Toppreciation de autre jury De plus, son auteur
engager à reserves 63 publication a Radar s
Rappelons es noms des premieres personites ar
accept bine partie de sotic jury
MM Loun CHEREAU, aligu gineral du Congres inter
national du Promes scientifique, president du Grand Prix du
Roman d'anticipation scientifique
Audouin DOLFUSS aute attaché à 10bservatoire
de Meudon
Marcel NATKIN to fechnicien de la photo c
Gabrid VOISIN constructeur d'avions.
Mme FOURNERET: Elle s'est posée là !
ne riak
si l'autre oir. Elle tremblait de peur Fermant ses persiennes, elle avait pe
dans le pre, sous ses fenêtres, une boule jasne-orange Le temps d'alerter
voisins et que les hommes, de retour des champs, partent en batiue, engin aval
para. Mais à sa place cette large teoscre dans l'herbe! Carte de visite de
NORD IL EN
Read Bubal, an aperçu sar
ulat, an die lewe
પણ
પણ કારને ટેક મ
en densid
એ જ ને પીરસ
RADAR 24 OCTO