au delà du
CIEL
COSSOR
E
MISSILES & FUSÉES
BI-MENSUEL DE FANTAISIES SCIENTIFIQUES ACTUALITES
MISSILES DOCUMENTATION ASTRONAUTIQUE
No. 13 - 1ère ANNEE - ROME-16-31 OCTOBRE 1958
GINO et les SOUCOUPES
SOUCOUPES VOLANTES
Personne n'aurait jamais pu supposer ce
que les soucoupes volantes sont en réali-
té; surtour un type comme Gino, si le ha-
sard ne lui avait donné l'opportunité d'en
sectionner une de ses propres mains...
L
a chose après avoir voltigé lentement
au-dessus du petit lac de Cisalba, eut
une sorte de sursaut, une brusque oscil-
lation, puis, à une vitesse folle, elle v
plor Gino resta longtemps à regar-
der ies cercles concentriques qui partaient du
centre du petit lac, puis lorsque les eaux re-
devinrent tranquilles, il décida de croire à ce
qu'il avait vu; oui, Gino avait réellement vu
qualque chose de très étrange, quelque chose qu'il
ne lui était jamais arrivé de voir auparavant,
quelque chose qui n'était ni un oiseau, ni ur
cerf volant, quelque chose qui ressemblait dia-
blement à un de ces engins fantomatiques que
justement pendant ces derniers jours tout le
monde jurait de voir voler dans les cieux de la
région...
Il faut dire que Gino n'avait jamais cru d
ces bruits, ni les nombreux comptes-rendus qu'il
lui arrivait désormais de lire sur les journaux
presque tous les jours ne l'avaient jamais con-
vaincu que les soucoupes volantes existaient réel.
lement: Une masse d'hallucinés avait-il
l'habitude de se répéter à soi-même et à tous
ceux qui le mettaient au courant de certains faits.
Ce jour-là toutefois l'esprit de Gino fut trou-
blé, et malgré l'effort de sa logique d' hom-
me-tout-d'une pièce il dut amèrement cons-
tater que s'il avait dû faire une description de
ce qu'il avait vu, il aurait dû répéter les descrip-
tions faites par cette bande d'hallucinés»: un
engin en forme de lentille, d'une couleur grise,
avec une protubérance semblable à une tourelle
dans sa partie centrale; un halo phosphorescent
tout autour, un sillage bleuâtre, un vol silencieur...
Ce qui plus tard étonna Gino ce furent les
dimensions de la chose; en effet elle ne me-
surait pas plus de 50 centimètres de diamètre!
Gino décida de n'en parler a personne, et,
le long du chemin qui le menait chez lui, il
s'approvisionna de journaux du soir; plus tard, et
non pas sans une certaine sensation de malaise,
il s'aperçut qu'il ricanait, tandis qu'il faisait
semblant de s'intéresser comme tous les soirs à
des articles de politique, de faits divers et de
sport. Mais ses yeux frétillaient ici et là à la re-
cherche de nouvelles relatives aux apparitions de
soucoupes volantes...
Essayant d'oublier la nuit passée à peu près
éveillé, Gino se retrouva le lendemain matin de
bonne heure, à cinq heures moins le quart, sur
les bords du petit lac. Il attendait. Mais quoi?
Peut-être la répétition du phénomène? Gino n'ad-
mettait pas de l'admettre et pourtant il attendait;
il attendait jusqu'à ce que, vers six heures, il
ne lui semble de voir quelques chose briller à
environ cent mètres... Oui! C'était le même en-
gin du jour précedent, peut-être un peu plus
grand, qui évoluait lentement en laissant der-
rière lui une courte traînée bleuâtre; mais main-
tenant Gino tremblait visiblement d'emotion et il
dut, a plusieurs reprises, avaler sa salive pour
mouiller sa gorge desséchée.
La soucoupe volante Gino était si boule-
versé qu'il ne s'était même pas aperçu qu'il avait
désormais accepté dans son vocabulaire mental ce
terme qu'il avait méprisé jusqu'alors s'arréta
brusquement, oscilla légèrement, puis, comme le
jour précédent, plongea dans le lac en faisant
un petit bruit.
Gino était bouleversé et curieur en même
temps; à son instinct de fuite venait s'ajouter,
implacable, le besoin de rester pour observer.
pour voir ce qui serait arrivé ensuite.
Toutefois ce fut la première des deux forces
qui l'emporta, et Gino arriva chez lui dans un
etat d'extréme agitation, au point que plus tard,
lorsqu'il se fut un peu calmé, il se surprit à ac-
complir d'énormes efforts de mémoire pour essa-
yer de se rappeler s'il était passé par la Via dei
Casali ou par le Corso Imperia.
Après diner Gino se plongea, ayant désormais
abandonné toute retenue, dans la lecture des cou-
pures de journaux qu'il avait accumulées dès le
soir précédent: S. Bartolomeo 11 septembre.
Dans la localité dite de Val Cesia deux paysans
affirment avoir vu un objet d'une forme circu-
laire, s'arrêter pendant deur minutes sur la sur-
face de l'eau du marais: lorsque l'objet s'éloigna
ils remarquèrent qu'il laissait derriere lui un
mince sillage bleuâtre.....
.... Panaro al Monte - 11 septembre. Un très
grand nombre de personnes a raconté avoir vu
un engin sphérique qui changeait continuelle-
ment de forme s'arrêter pendant quelques secon-
des au-dessus de l'habitat. Puis une pluie de fila-
ments argentés que tout le monde put ramas-
ser commença à tomber du Ciel......
e ... Samonella 11 septembre. Monsieur Cri
stoforo C. et sa femme Ornella C. ont raconté aux
carabiniers de l'endroit qu'ils avaient assisté à
un curieux phénomène tandis qu'ils se trouvaient
assi sur un pré dans banlieu de la petite ville.
Ils ont en effet aperçu un objet volant d'une
forme sphérique, lequel, après s'être immobilisé
dans l'air à environ deur cents mètres du sol,
s'est allongé et s'est divisé en deux corps sphé-
riques plus petits qui ont commencé à voler dans
des directions opposées.....
Gino se leva brusquement ei commença à se
promener nerveusement dans sa chambre: sans
aucun doute ce que lui avait vu deux fois était
soucoupe volante et tous ces gens-là
n'étaient certainement pas une masse d'hallu-
cinés ..
une
Mais la clé du mystère se trouvait en ce mo-
ment au fond du petit lac de Cisalba! Il aurait
suffi d'en capturer une... Mais comment la captu-
rer? Qui aurait eu le courage de plonger? Qui
l'aurait cru s'il avait raconté l'étrange aventure?
Gino est devenu fou! aurait-on dit- Gino
est un halluciné!..
Récit par
GIANNI NEBULOSA
Il regarda sa montre: il était deux heures....
J'ai toujours été un excellent nageur se
disait Gino tout en se dirigeant vers le lac
en portant sous son bras un long paquet
Personne ne remarquera que je vais prendre
un bain; c'est le dernier bain de la saison, après
tout.....
Il était sir heures et l'air était frais.
Je devrai seulement faire attention à ne pas
trop faire voir mon équipement d'homme-gre-
nouille, il y a de quoi être remarqué... Je vais
tout cacher parmi les rose du rivage et je
mettrai ma combinaison dans l'eau même.....
Un étrange frémissement s'empara de Gino
lorsqu'il arriva en vue du petit lac, mais il était
six heures et, comme nous l'avons dit, l'air était
frais.
Tandis qu'il se déshabillait, tout en s'étonnant
de plus en plus de se découvrir si courageur
et si décidé, Gino épiait continuellement la sur-
face du petit lac: elle était lisse et tranquille.
Il pénétra dans l'eau lentement, et, après avoir
mis son masque avec son respirateur, ses gants
et ses nageoires, il trouva qu'il ressemblait vrai-
ment à un gladiateur, un ancien gladiateur armé
de trident, celui qui attendait le pouce renversé
de Néron pour achever de rétiatre battu; puis,
en pensant intensément à Messaline, il plongea
et disparut.
En semant parmi la flore sous-marine des my-
riades de petites bulles d'air, Gino avança len-
tement, son doigt prêt sur la gachette de son fusil
sous-marin, en essayant de voir le plus loin qu'il
pouvait devant lui; le petit lac de Cisalba n'était
pas très vaste; toutefois, étant donné la lenteur
prudente avec laquelle il avançait, il arriva à son
centre après une dizaine de minutes...
Alors Gino s'arrêta pour se reposer et pour
mieur regarder; maintenant il était sans aucun
doute dans la zone suspecte et d'un moment à
l'autre il aurait pu se trouver face à face avec la
soucoupe,
Mais: les voilà!
Sur le fond du petit lae de Cisalba, accroché
de ses quatre membres à un caillou, comme un
poulpe, Gino assista au spectacle le plus fan-
tastique qu'il eût jamais vu.
A environ dix mètres de lui deur soucoupes.
de cinquante ou soixante centimètres de diamė-
tre évoluaient lentement en effectuant une espèce
de danse autour d'une pierre rouge; c'etait des
cercles concentriques, une espèce de valse lente.
Soudain l'une des deux soucoupes, la plus grande,
sortit en verticale et disparut: Gino s'aplatit
références : Au-delà du CIEL n°13- 31 octobre 1958 352
encore davantage sur son caillou protecteur et
observa attentivement les manoeuvres de l'autre
soucoupe..
Cette dernière, anrès avoir cessé ses évolutions,
se posa doucement sur le sommet de la pierre
rouge, et c'est alors que Gino s'aperçut que sur
la tourelle de l'engin, une espèce de lumière rou-
gedtre avait commencé à s'allumer et à s'éteindre
à des intervalles réguliers.
Braquer son arme? Tirer?... Et s'il manquait
son coup?
Tandis qu'il était en train d'évaluer les milers
de points d'interrogation qui en ce moment
dramatique commençaient à l'assaillir, Gino
s'aperçut avec horreur que derrière lui quatre
grandes soucoupes qui mesuraient, elles, au moins
six mètres de diamètre, avec des hublots éclairés,
étaient en train d'effectuer elles aussi de lentes
évolutions circulaires!
Mais aussitôt la petite soucoupe se détacha de
la pierre rouge en passant à quelques centimè
tres de la tête de Gino, qui crut bon de s'écraser
de toute sa force contre le caillou, et alla rejondre
ses quatre compagnes plus grosses. Puis il y eut
véritable tumulte sous-marin. Des nuages
de bulles d'air et de violents remous d'eau qui
firent perdre à Gino, devenu une seule chose
avec son caillou, l'équilibre, l'orientation et la
raison!
1432
Lorsque le tourbillon s'apaisa, Gino consta-
ta qu'il était encore vivant et que la scène était
maintenant complètement déserte! Il était seul,
sur le fond du petite lac de Cisalba, avec son
fusil sous-marin encore chargé entre es mains...
A quelques mètres de la pierre rouge.
Plusieurs minutes s'écoulérent pendant lesquel-
les Gino ne cessa de firer, fasciné, cette pierre
Ja
9
sur laquelle la soucoupe s'était
posée; c'était là, sans aucun
doute, qu'il aurait pu décou-
vrir quelque chose... il devait y
avoir
une raison particulière
pour laquelle les soucoupes rou-
laient autour de cette pierre...
Oui! Maintenant tout lui disait
qu'il aurait dû oser! I devait
oser! 1 devait le faire!
Et Gino osa au point de s'ap-
procher, de toucher la pierre,
de la déplacer et de découvrir
sur son sommet une petite ca-
vité.
Le poing de Gino, tandis
qu'il revenait rapidement à la
surface, était serrail ferme-
ment quelque chose qu'il avait
trouvé à l'intérieur de cette ca-
Sur le fond du petit lac de
Cisalba, ses membres ac-
crochés à un caillou, comme
un poulpe, Gino assista au
plus fantastique spectacle
qu'il eut jamais vu.
vité; c'était même deux petites choses, chacune
desquelles n'était pas plus grande qu'un vulgaire
bouton de chemise....
Gino était en train d'observer avec sa loupe
d'agrandissement les mouvements de la minu-
scule soucoupe qu'il avait renfermée dans
petit vase plein d'eau, et en même temps il se
repentait toujours davantage d'avoir effectué
une vivisection sur l'autre...
un
La verité était que depuis une heure seule-
ment Gino s'était aperçu que les deux petits
boutons n'étaient pas autre chose que deux
minuscules soucopes il avait sectionnée, avait
La premiére, celle qu'il
cédé facilement sous les coups d'une lame de
rasoir en révélant, SOUS une écorce cartilagi-
neuse, semblable à de la nacre, un contenu
visqueur et mou comme la peau des méduses,
Maintenant Gino observait les
mouvements
de la petite soucoupe survivante et il essayait de
s'habituer à la nouvelle réalité qui se révélait,
à ses yeur: donc les soucoupes volantes n'étaient
pas des engins construits par l'homme!...
Ce n'étaient pas des armes secrètes des Améri-
cains ou des Russes! Ce n'étaient pas les astronefs
de Mars!
Non. C'étaient des organismes vivants, capables
de se déplacer, aussi bien dans l'air que dans
l'eau; c'étaient des macro-organismes! C'étaient
des animaux.
Gino courut à plusieurs reprises dans la salle
de bain pour se mouiller la tête; il croyait
vraiment devenir fou, et de temps en temps.
entre deux trempettes, il revenait dans sa cham-
bre pour
se persuader qu'il n'avait pas révé.
Non, Gino n'avait pas rêvé, les deux petites
soucoupes étaient là; l'une était sectionnée, ses
membres épars sur une feuille de papier blanc,
avec la lame meurtrière; l'autre, dans son petit
vase en verre, qui tournait, tournait, tournait....
*
Pendant les jours qui suivirent Gino décou-
vrit des choses très intéressantes; la petite
soucoupe qui entre-temps se développait à vue
d'oeil, était parfaitement semblable à une cellule.
En consultant un vieur bouquin de biologie,
Gino reconnut dans l'enveloppe cartilagineuse
extérieure de la petite soucoupe la membrane,
dans son contenu mou et gélatineur le proto-
plasme, dans la protubérance centrale, sembla-
ble à une tourelle, le noyau, dans le halo exté-
rieur les cils vibratiles, dans le sillage les fla-
gellums et dans les hublots les vacuoles pul-
sants; la petite soucoupe qui était desormais
devenue une grande soucoupe de cinq centimètres
de diamètre, n'était en fin de comptes qu'un
gigantesque protozoaire!
Lorsque Gino enleva le bouchon du petit vase
devenu désormais une prison trop étroite, la sou-
coupe bondit hors de l'eau et commença à voler
dans la chambre à toute vitesse; c'est ainsi que
Gino s'aperçut que les cils vibratiles deve-
naient phosphorescents et donnaient l'impression
d'un halo et que les flagellums caudaur deve-
naient très semblables à un sillage bleuâtre.
Désormais tout était clair; c'était lui, Gino
qui avait découvert la solution du problème des
soucoupes, mais il ne l'aurait révélé à personne!
Du moins pour le moment.
I fit une autre découverte intéressante, à sa-
voir que la petite soucoupe se reproduisait par
caryocinèse ou par scission directe, comme
l'indiquait le vieux bouquin de biologie! Gino
assista avec trépidation à ce spectacle merveil-
- Gino est devenu fou »
aurait-on dit, Gino
est un halluciné! »
leur pendant lequel
il vit la petite sou-
coupe s'allonger jus-
qu'à devenir un fu-
seau, pais, très len-
tement, s'étrangler
au centre tandis que la tourelle, ou mieux le
noyau, se scindait elle aussi en se disposant
des deux côtés de l'étranglement.
Maintenant la petite soucoupe avait pris la
forme d'un huit avec deux tourelles, puis,
soudain, l'étranglement devenu entre-temps très
mince se brisa et il y eut désormais deux sou-
coupes et toutes les deux... volaient maintenant
dans la pièce avec leur petit halo et leur petit
sillage bleuâtre.
Gino médita longuement sur ce qu'il avait
vu et les deductions qu'il fit enfin le portèrent à
une conclusion qui le bouleversa profondément:
si d'une soucoupe en naissaient deur et de ces
deux quatre autres et ainsi de suite, la première
soucoupe, la cellule qui avait donné naissance par
caryocínése à toute la séquelle de ses successeurs
devait être considérée comme une mère qui con-
tinuait par la suite à vivre sa vie divisée en des
milliers de fils... Pratiquement un organisme im-
mortel!...
La dernière découverte de Gino concernait
et expliquait d'une manière très logique la fa-
meuse ouate siliceuse que plusieurs personnes
virent tomber du ciel après le passage des sou-
coupes volantes; en réalité cette ouate était une
sécrétion des organismes macro-celluiaires, une
substance filiforme d'un blanc argenté que depuis
dejà un mois les huit soucoupes car pendant ce
temps les hôtes de Gino étaient devenus huit
- ne manquaient pas de déposer à tout moment
un peu partout...
Gino trouvait cette substance d'une structure
siliceuse sur les parquets, sur les meubles et sur
les lampadaires, mais il ne se préoccupait pas de
l'enlever car il n'en voyait pas la nécessité:
après quelques minutes l'étrange substance dis-
paraissait d'elle-même, mystérieusement.
Gino était très orgueilleux et jaloux, de son
satisfaction lorsqu'il pouvait expliquer logique-
ment les nombreux faits que la presse rapportait:
Ils me font rire, avec leurs Américains, leurs
Russes et leurs Martiens! >.
Car pour lui, pour lui seul, il n'y avait désor-
mais plus de mystères; la Terre était envahie par
des protozoaires gigantesques et inoffensifs les-
quels, bien entendu, étaient pris pour des engins
fabriqués par l'homme, terrestre ou martien; les
nombreuses évolutions effectuées par les macro-
cellules, c'est-à-dire le vol en zig-zag, les
brusques virages, les fortes accelérations et la
faculté de s'immobiliser dans l'air, jointes aux
étranges phénomènes de changement de forme, de
dédoublement et de chute d' ouate, avaient
préoccupé et beaucoup, à vrai dire - les
savants et les hommes politiques des différents
gouvernements: chacun pensait de son côté: ...si
les soucoupes volantes appartiennent à telle na-
tion, malheur à nous!... Et Gino savait qu'avec
le temps les macrocellules se seraient multipliées
au point de distraire les hommes de la prépara-
tion d'entreprises criminelles ultérieures sur vaste
échelle; les Terriens auraient cru à une attaque
des espaces extérieurs et, afin de préparer une
action de défense contre les envahisseurs d'une
autre planète, ils se seraient tous unis sous un
même drapeau,
Et ce jour là aurait été un grand jour pour la
Terre!
Gino, le seul gardien du secret, ne sortait plus
désormais de chez lui que très rarement, pris
comme il l'était par l'étude de ses macrocellules,
et s'il sortait c'était pour acheter des provisions
ou des journaur. Un soir, tandis qu'il revenait
d'un village voisin, il vit de loin, au-dessus de
sa maison, des lumières jaunâtres qui voltigeaient;
c'étaient de très grandes lumières, peut être de
grosses soucoupes qui avaient capté la présence
des petites.
Lorsque Gino arriva près de son habitation,
il se trouva en face d'un groupe de ses concitoyens
qui avaient tous l'air de l'attendre.
Beppe, le plus instruit, alla vers lui idement
et commença:
- Dites donc, m'sieu... Peut-être vous nous
prendrez tous pour des fous, mais...
Alors, qu'est-ce qu'il y a, Beppe...
Voici, m'sieu; ce que moi et les copains nous
voulions vous dire, c'est que....
- C'est que?...
- C'est que nous sommes parfaitement sûrs
d'avoir vu des soucoupes volantes!... Nous vous
le jurons, m'sieu... Elles étaient quatre et elles
volaient très bas! Et justement au-dessus de...
votre maison!
Pendant l'instant de silence qui suivit on enten-
dit un chien aboyer au loin.
- Vous êtes une bande d'hallucinés! lui cria
Gino sur la figure et il le laissa là, tout emba-
rassé et le visage en sueur.
.... Une bande d'hallucinés!!!... et ils l'enten-
dirent grommeler pendant un bon moment der-
rière la porte qui s'était refermée violemment
derrière eur, derrière ces braves et loyaux ha-
bitants de Cisalba...
GIANNI NEBULOSA
(dessins de Jacoponi)
353
ASTROPOSTE
tsuite de la page 341)
Siculus,
ou le cinquième, nous ne le savons
pas encore) des articles de
vous pourrez apprendre ce que vous
devez faire. Accompagnez vos infor-
mations de quelques photos: elles
pourront mieur illustrer ce que vous
faites. N'employez jamais de
gran-
des quantités de combustible en une
fois, mais seulement de petites do-
ses.
Jean PARADIS, Séichamps (Meur-
the et Moselle) Votre requéte
peu être facilement recueillie, et
elle le sera bientôt. Dans l'édition
italienne d'Au-delà du CIEL nous
avons en effet déjà publié un arti-
cle sur la manière de construire un
petit téléscope, et nous le publie-
rons dans un des prochains numé-
ros de l'édition française; en outre
dans le dernier numéro vous avez pu
trouver un planisphère céleste d'oc-
tobre et de novembre qui vous per-
mettra de vous orienter dans l'ob-
servation des étoiles. Enfin dans no-
tre Dictionnaire Astronautique le
Etoile a été accompagné d'un
petit atlas céleste dans lequel sont
indiquées les principales constella-
tions. En ce qui concerne les fusées
il vaut mieur ne pas employer ni
de l'acier ni de la tole; la raison en
est simple: en cas d'explosion les
éclats sont très dangereux, tandis
qu'en cas de bon fonctionnement le
poids accru de l'enveloppe gaspille
une partie considérable de la pous-
sée de la fusée, en abrégeant sa
course et en la faisant retomber
plus tôt. Il est donc préférable d'em-
ployer du matériel léger (carton, pa-
pier mâché, tubes en plastique).
nom
Robert NOEL, Sérémongé - Vo-
tre lettre nous a intéressés, ainsi que
vos dessins; toutefois, tandis que
vous ne nous indiquez pas la for-
mule employée pour votre fusée.
les dessins se réfèrent à un projet
différent que vous n'avez pas en-
core (d'après ce que vous nous écri-
vez) expérimenté avec succès. Nous
voudrions le savoir. Et nous serions
heureux de recevoir quelques pho-
tos que nous pourrions publier avec
les dessins.
Bernard SPERATTO, Philippevil-
le (Algérie) Le mélange que vous
avez employé pour votre fusée (2
partie de poudre de zine et 1 partie
de soufre) est le seul mélange qui
échappe aux lois restrictives sur les
fusées, car il n'explose pas sponta-
nément au choc et non plus par sui-
te d'un échauffement modéré. Les
dessins que vous nous avez envoyé
sont assez bons pour en extraire d'au-
tres qui pourront étre éventuelle-
ment publiés: mais nous voudrions
encore savoir. les poids (de la char
ge; de la jusée à vide et prête au
lancement; le système d'allumage
employé; le type de rampe; les ré-
sultats obtenus (durée du vol; dis-
tance et hauteur atteintes). Il vau-
drait mieux accompagner ces don-
nées de photos qui montrent la fu-
sée et... son inventeur.
M. P. M. FOUGUE, Toulouse -
Tout en vous remerciant pour les
paroles de sympathie et d'encoura-
gement que vous nous écrivez, nous
devons préciser que ce qui est pu-
blié sur le Dictionnaire Astronau-
tique. ne saurait se départir de
l'objectivité la plus stricte; autre-
ment il ne s'agirait plus d'un dic-
tionnaire (c'est-à-dire d'une rubri-
que de consultation) mais d'une
* opinion. voire d'un article..
Nous n'avons jamais traité d'une ma-
nière diffuse le problème des sou-
coupes volantes car jusqu'à présent
il a été considéré sous un angle trop
fantastique et trop peu réel; dans
notre périodique nous essayerons de
rester le plus que nous pouvons sur
le plan réel (sauf, bien entendu, dans
les récits, où, du reste, les soucou-
pes volantes apparaissent très sou-
vent...). Nous attendons avec plaisir
vos articles que nous examinerons
avec intérét, et, s'ils correspondent
aux exigences particulières de no-
tre périodique, nous serons heureux
de les publier.
356
Aux Etats-Unis et a Feiranger sont
depuis longtemps en fonction des observa-
toires militaires parfaitement équipés, char-
ges uniquement de photographier et de
filmer les soucoupes avec les instruments
les plus perfectionnés. Il m'a été donné
d'assister à la projection de quelques-unes
parmi ces nellicules secrètes, le ne
m'étonne pas du fait qu'elles ment boule-
versé les nerfs d'un grand nombre de
personnalités de notre Pavs: s'agit de
LES FILS DES ETOILES
Quelques années encore, et la Lune, Mars et Venus auront
leur Christophe Colomb. Mais que trouvera l'homme sur
le monde solaire qu'il s'apprête à violer? Quelles étran-
ges, fantastiques formes de vie s'opposeront, sur les pla-
nètes les plus éloignées, à son avance dans l'infini?
Aujourd'hui la science n'est pas en mesure de nous réré-
ler grand-chose à ce sujet, mais elle peut nous dire
avec une certaine assurance comment pourraient et ne
pourraient pas être les habitants des autres corps cé-
lestes. Et c'est à cette fascinante vision que notre série
d'articles est consacrée.
L
es soucoupes volantes 72-
viennent, se montrent sur les
pages des journaux, comme ce-
la arrive chaque année de juin
à septembre, avec une exacti-
ude saisonnière SI suspecte
qu elle contribue à renforcer l'opinion
d'après laquelle il s'agirait d'un simple
hobby d'été de journalistes à court d'ar-
ZEGARA-
guments.
En vérité, les choses ne sont pas telles
que les inguérissables sceptiques vou-
draient nous les montrer. Il faut tout
d'abord remarquer que la visibilité est,
pendant l'été, très supérieure: et 51
pratiquement plusieurs confrères utilisent
le matériel relatif aux soucoupes sel-
lement lorsque la scène politique présente
des vides embarassants, sur les tables des
bureaux préposés à l'étude du fascinant
probleme les rapports s'accumulent conti-
nuellement. Il y a des jaits et des rap
ports sur lesquelles aucune ombre de
doute n'est permise; et il est logique
qu'autour d'eux se croisent et se rencon
trent les hypotheses les plus disparates.
Aux appositions tendant à donner
aux soucoupes volantes une origine
terrestre til s'agirait d'armes secrètes amé.
ricaines ou russes), s'oppose depuis long-
temps un fort courant partisan de ce
qu'on a appelé la thèse sidérale. Et
les opinions de cette dernière thèse sont
d'autant plus dignes d'être mises en re-
lief, qu'elle est représentée par d'éminentes
personnalités scientifiques et militaires du
nouveau continent, de l'amiral Calvin
Bolster, chef de la Section Spéciale des
constructions aériennes de Washington, à
l'amiral Fahrney, directeur du bureate
technique de la marine pour les engins té-
léguides, de Wilcourt Smith, chef de
la section canadienne des recherches aé
riennes, à l'astronome bien connu Clyde
Tombaugh, découvreur de la planéte
Pluton.
biable. Et, même en admettant le contrai-
re, personne ne serait certainement stu
pide au point d'expérimenter ces engins
dans le voisinage des centres habités et
le long des voies parcourues par l'intense
trafic aérien. Si un de mes hommes osair
jaure qualque chose de ce genre, je l'en-
verrais tout droit à la Cour Martiale.
De son côté la major Donald Keyhoe
est intervenu avec une observation qui,
comme celle de l'amiral, apparait fondée
sur une lorique simple autant qu'indiscu
table: Celui qui disposerait de moyens
aussi formidables - a-t-il déclaré -
n'aurait, après tout, aucun intérêt a gar-
der le secret.. Avec des appareils qui
se déplacem à 25.000 kilomètres l'heure,
dotés de capacités qui frôlent Fampossi-
ble, la guerre froide serait terminée de-
puis longtemps, le problème coréen es
celui indochinois auraient cessé d'exister
et la politique étrangère suivrait un cours
complètement différent de celm actuel.
rer comme de nouveaux engins aériens
allemands ou japonais. Mais à la fin du
conflit, bien entendu, ces hypothèses tom.
bèrent et on se trouva de nouveau en
face du problème le plus passionnant que
l'humanité se soit jamais posé..
. En vérité, le département de l'Avia
on n'a jamais cessé de s'occuper des
soucoupes, rebaptisées UFO (Unidentified
Flying Objects, objects volants non-identi
fés) dans le langage conventionnel du
Pentagone. Sous la direction du Service
Secret la commission d'enquete Grudge
dont le nom a été par la une changé en
Bluebook, examine et passe au crible de-
puis des années les rapports provenant
du monde entier Et je puis affirmer que
si un grand nombre d'entre eux sont écar-
tés à cause de leur origine ouvertement
fantastique, il reste toutefois des témoi
gnages tels qu'ils posent la question sous
une lumiere saisissante.
LES ENIGMES DU « LIVRE BLEU »
Donald E Keyhor est l'auteur d'une
série d'études sur les soucoupes volantes
qu, en révélant la véritable atitude du
Pentagone au sujet de ces apparitions sen-
sationnelles, a suscité une profonde impres-
sion aussi bien aux Etats-Unis qu'à l'étran-
ger. En 1949, des colonnes de la revue
True le major en question avait lancé une
campagne tendam à démontrer l'existence
discutée des soucoupes volantes à la
quelle s'opposaient résolument les techni.
Cients gouvernementaux, Cuci définissa-
ient fantastiques et dépourvues de tou
fondement toutes ces déductions. En
août 1952, cependant, se vérifiait l'impré-
va: i Centre d'informations Militaires de
l'Aviation Américaine invitait Donald
Keyhoe à examiner les documents main-
tenus jusqu'alors rigoureusement secrets et
à informeer l'Amérique et le monde de
ce que les autorités s'étaient toujours obs-
tinément refusé d'admettre.
documents au font vraiment réfléchir!».
Le Département de l'Aviation lui-mê-
me, du reste, répondant à plusiers inter-
pellations sur l'origine extra-terrestre pos-
sible des UFO, a indirectement confirmé
la plus hardie des hypotheses, lorsqu'il
écrivait qu' au moins 22 parmi les étoiles
les plus proches possèdent des systèmes
planétaires et que quelque planète doit
avoir logiquement atteint un dégré d'évo-
lution supérieur au nôtre..
Martiens? Vénusiens? Clyde Tombaugh
semble douter de ces hypothèses et il se
montre partisan d'une version apparem-
ment encore plus fantastique: nos visiteurs,
d'apres l'illustre astronome, devraient avoir
leur patrie au-delà du Système Solaire. Et
si deux événements, en 1953, ant causé
sensation parmi les savants du monde en
sier. (une étrange explosion avec un ta
se en champignon observé sur Mars, et
des signaux radio-électroniques aussi régu-
liers que mystérieux provenant d'une pe-
tite Lune d'à peine 4 kilomètres de dia
mètre, le corps céleste le plus proche de
la Terre qui n'avait jamais précédemment
transmis). Tombaugh en donne une
interprétation audacieuse. en affirman
que les incurseurs de finfini pourraient
très bien avoir constitué là-haut leur base
pour une exploration détaillée de notre
planète.
LES CORSAIRES DE L'ESPACE
Que nous acceptions ou non l'hypothe-
se de Tombaugh, nous ne pouvons toute-
tois douter d'une chose de l'existence de
créatures intelligentes dans notre Galaxie
et dans d'autres Galaxies (Taméricain Hub.
ble évalue leter nombre à au moins deu
millions) qui peuplent l'Univers tout le
long de son extension calculée par Einstein
en 100 milliards d'années-lumière.
C'est la raison elle-même qui nous dit
qu'il serait absurde d'avoir des doutes là-
dessus: la raison qui fit deviner au phi-
losophe grer Théodore de Lampsaque, à
Kant, à Goethe, à des centaines de poètes
et de savants, que la vie existe sur les
autres mondes.
re
Transportons-nous dans l'espace à
une distance égale de Mars et de la Ter-
nous invite à réfléchir l'astronome
viennois Palisa et supposons que nous
ne suvons rien au sue de l'humanité
terresire, et que nous pouvons seulement
regarder au téléscope les deux globes. Si
un ange venait nous dire qu'une des deux
pianètes est habitée par des créatures
intelligentes et nous demandait de devi-
ner laquelle, très probablement nous don
nerions la préférence à Mars, et non pas
à la Terre..
Si pour formuler ce jugement une seu-
le et petite excursion au-delà de notre
globe nous suffit, quelles considérations
pourrions-nous faire en pensant aux pla-
nètes inconnues qui roulent autour des
étoiles de notre Galaxie? Trois cent mil-
liards de Soleils brillent (d'après les éva-
Interrogé sur la nature et l'origine des
étrangers corps volants, l'amiral Bolster a
textuellement déclaré: Nous sommes en-
core très loins de la phase de développe.
ment technique susceptible de conduire à
la construction des soucoupes volantes
out, du moins, de quelque chose de sem-
. De nombreuses soucoupes volantes
étaient déjà apparues dans les cieux d'Eu-
rope et de l'Extrême-Orient pendant le
dernier conflit, au point que les observa-
teurs alliés furent unanimes à les considé-
références: Au-delà du CIEL n° 13-31 octobre 1958
luanons les plus modestes) dans la Voie
Lactée: en admettant qu'un seul sur un
million de ces astres possède des planètes,
nous arriverions quand même à compter
30,000 systèmes planétaires. Et nous de-
vrions conclure que, même si la plupart
de ces corps célestes n'ont pas
atteint le degré d'évolution de la
très probablement un pourcentage, si mi-
nime soit-il, l'aura égalé et dépassé: par
conséquent il est vraisemblable que quel-
ques unes parmi ces planétes d'élite do-
minent les routes interplanétaires qui nous
sont encore défendues, et que quelques
peuples sidéraux sont en mesure de lan
cer parmi les étoiles leurs hardis cor-
saires spatiaux.
Pour en revenir aux soucoupes volan-
tes, nos lecteurs se demanderont pour
quo lex mystérieux astronautes
admettant qu'ils existent
encore
Terre.
en
ne se sont
par jusqu'à présent décidés à mettre pied
sur la Terre. La raison pourrait être
identique à celle qui conseillera dans l'ave
nir nos explorateurs spatiaux à accom.
plir d'innombrables vols, d'innombra-
bles mesures, d'innombrabies essais avant
de se hasarder à descendre sur la sur-
Jace d'une planète inconnue et vraisem-
blablement hostile par sa nature sinon
par ses habitants.
Sur quelques planètes, par contre, nous
ne pourrons jamais mettre pied: sur cel
les qui ont un volume supérieur à celui
de la Terre, par conséquent une force
d'attraction supérieure. Un homme de 65
en péseruit 163 sur Jupiter, et
son squellette,
nes, serait soumis à des fatigues inuma-
ginables, à des tortures infernales qui
provoqueraient bientôt la mort de l'im-
prudent explorateur.
avec TORE
orga-
Ce n'est que dans les plus audacieux
des romans de science-fiction que les as-
tronautes débarquent avec une admira-
bie désinvolture sur des planètes extrê
mement différentes de leurs mondes d'ori-
gine, qu'ds s'y établissent et qu'ils en com-
mencent la conquête: en réalité, un
échange de populations entre les glo-
bes du Système Solaire représentera un
problème très difficile, un problème qui
restera très probabiement insoluble en ce
qui concerne les corps extra-solaires: des
différences, si minumes fussent-elles, de
masse. de volume, d'atmosphère, de con-
ditions ambiantes, pourraient rendre le
séjour sur une autre planète absolument
impossible.
NOS YEUX MARTIENS
C'est pour ces mêmes raisons qu'il se-
rait absurde de nous attendre de rencon-
trer sur d'autres mondes des êtres plus
ou moins semblables à nous. Comme Taf-
firme Desiderius Papp, Fastronome-poè-
Très probablement il s'agit d'essaims d'insectes gigantesques, d'inof-
fensifs monstres påles qui sortent de leurs oeufs au lever du Soleil, en
se déplaçant pendant quatorze jours terrestres à l'intérieur du cratère.
nous avons un très grand nombre
de frères dans Univers, mais aucun frè
re jumeau. Nous pourrions affirmer le
contraire seulement si nous étions en
mesure de prouver Fexistence dans l'In-
fini, d'une planète identique à la nôtre,
ce qui est pratiquement impossible.
Pour survivre et s'imposer aux autres
espèces, tout être dou pour repren-
dre une idée de Walter Schönichen -
être adapté à son milieu comme une
clé à sa serrure: l'homme est devenu
le seigneur de la Terre parce que sa cons-
titution physique l'a rendu apte à sup
porter dans la meilleure des manières les
conditions existant sur le globe, à sup
porter victorieusement toutes les adver
sités naturelles qui arrachèrent leur scep-
tre aux mollusques, aux grands saures,
aux insectes qui dominaient la scène ini-
tiale du monde pendant des cycles rela
tivement courts.
Nos extraordinaires facultés d'adapta-
tion pourront peut-être nous assurer, au
prix de longues luttes et de durs sacri-
fices, la citoyenneté honoraire martienne
ou venusienne: seulement des incalcula
OD
Ce n'est que dans les plus audacieux des romans de science fiction que
les astronautes débarquent avec une admirable désinvolture sur des pla-
nètes extrêmement différentes de leur monde d'origine, qu'ils s'y
établissent et en commencent la conquête.
bles millénaires d'évolution sur les deux
planètes voisines, toutefois, nous permet-
traient de les dominer complètement, en
nous faisant renoncer à un grand nombre
de nos caractéristiques physiques et psy-
chiques, et rapprochant notre aspect, nos
sens, nos facultés de
ceux des
• indi-
gènes nueux pourvus par la nature.
En d'autres termes, nous pourrons con-
quéra définitivement ces mondes seule-
ment si nous sommes disposés à payer
un prix nès élevé pour nos conceptions
actuelles, en renonçant à une grande par-
te de notre l'humanité et en devenant des
monstres. Car tels nous apparaitront
sans doute les hypothétiques habitants de
Mars et de Vénus au moment des pre-
mers comacts: des êtres extrêmement éloi-
gnés de nous, n'ayant avec les créatures
terrestres qu'un seul point commun, f'oeil.
Observons un instant les formes de vie
existant sur notre globe: il y a une bar-
rière infranchissable entre les différentes
espèces et souvent un véritable abime.
Par dessus toutes les énormes différen-
ces anatomiques et sensorielles, seul l'or-
gane de la vue nous unit. Mammifères,
oiseaux, poissons, serpents, amphibies,
ont des yeux à peu près semblables, mê-
me s'ils s'échelonnent sur différents types.
et on peut dire la même chose pour les
invertébrés: même si plusieurs poissons
peuvent capter les rayons infra-rouges.
si les insectes dominent la sphère des
ultra-violets, si l'homme est aveugle pour
les uns comme pour les autres, la base
de l'appareil visuel est égale pour tous,
de la cornée au cristallin, du nerf opti
que à la rétine, qui est même présen-
te chez un grand nombre de plantes
Thumble selaginella tropicale, entre au-
tres, possède une cellule sensorielle en
forme de résine qui nous óle toute per
plexité.
Nous voyons done avec les mêmes
yeux que les Martiens, les Vénusiens ou
les autres possibles citoyens du Systè-
me Solaire, tout simplement parce que
nos organes visuels sont construits de
manière à capter les radiations de l'astre
qui nous éclaire tous. Mais les analogies
s'arrêtent là: nous ne trouverons certai-
nement pas d'oreilles semblables QUX
nôtres pour entendre les fracas assourdis-
sants des jungles vénusiennes, ni des cor-
des vocales susceptibles de moduler der
vocables de langue martienne sur la pla
nete rouge, dont l'atmosphère raréfiée ne
permet pas la propagation des sons.
PARMI LES CRATERES LUNAIRES
com-
Que la Lune receidt une forme de vie
animale c'était une théorie partagée par
tous les grands astronomes, en
mençant par Kepler, lequel vit se mou-
voir à l'ombre des pinacles sélénites au
fond des sinistres cratères, des êtres en
forme de serpents, des monstres ailes
de cauchemar,
Pour étrange que cela puisse sembler,
l'illustre savant fut le seul à se rappro-
cher de la réalité, en se tenant à mi-che-
min entre les sceptiques irréductibles et
les rêveurs enthousiastes qui, notammetti
au cours de ces deux derniers siècles, do-
nèrent lieu à des conflits et à des dist
tribes mémorables.
En 1949, un éminent astronome alle
mand, le prof. Graithuisen, crut ape
cevoir, dans l'hémisphère méridional du
satellite, les restes d'une ville et soutit
avec chaleur l'existence d'une civilisation
sélénite, mais il fut démenti par la suite
par son collègue Madler, lequel démont-
tra qu'il s'agissait tout simplement d'une
basse chaine montagneuse disposée, il est
vrai, avec une étrange symétrie. Et ce
encore Gruithuisen qui découvrit, quel
ques années plus tard, que l'intérieur de
certains cratères montre pendant les jours
lunares, des couleurs et des ombres étra
Mais cette affirmation même falt
accueillie par le scepticisme général
Un siècle plus tard l'américain X. H-
Pickering devait réhabiliter d'une maniè
re sensationnelle son confrère bavarois
en montrant la validité de ses affirmd
tions et en faisant en sorte que le munde
reconnat an Rêve Lunaire de Keplef
la valeur d'une véritable anticipation
sciemibque.
A l'aide de puissants téléscones Picker
ing vit se morcoir dans la vaste gorge
du cratère d'Erastothène sur un fond
abscar des taches qui, tout en se dépla
cant dans toutes les directions, ne fran
chissaient jamais la harrière d'enceinte
probablement il s'agissait d'essaims d'in
sectes gigantesques, d'inoffensifs
stres pâles qui sortaient de leurs oeufs and
lever du Soleil, et se déplaçaient pendant
quatorze jours terrestres ftelle est la du
rée du jour lunaire) à l'intérieur du era
tère, où devraient encore se trouver quel
ques restes d'oxygène, pour se raidir en
suite dans un sommeil de mort à la tom
he de la nuit glaciale.
Tels sont donc les habitants de notre
satellite dont Kepier, qui rêvait de dra-
gons alés, avait curieusement soupçonné
la nature: des fantômes
comme
Féerit Desiderius Papp d'une existence
qui fut jadis florissante, et qui ne vi-
vent que l'espace du href jour séiénite..
Tout le reste ne sattrait donc être con-
sidéré vur comme de le fantaisie pure:
on ne saurait s'attendre rien de plus d'un
monde qui n'est qu'une orgie de déso-
lation, de chaleur sorride et de froid
glacial alternés, avec des températures
oscillant entre 190 degrés le jour et moins
100 degrés la nuit.
Que pourrait-il en effet nous offrir, un
globe sur qui la dernière goutte d'eau
s'est évaporée depuis des millénaires, un
corps dépourvu d'air où aucun son ne
peut être produit et aucun feu allumé?
PETER KOLOSIMO
dessins de A. Gigli)
FAISON LA CONNAISSANCE
DE MONSIEUR PROPERCOL
(suite de la page 349)
dans aucun cas, être effectué sans
avoir pris le maximum de pré-
caution en ce qui concerne l'em-
placement du lancement et la
sécurité des personnes présentes.
Quelques-uns des liquides utilisables
peuvent être vénéneux, soit à travers les
vapeurs qu'ils émettent, soit au contact
de la peau, ou à la suite d'égratignures
ou de biessures.
Cette liste sommaire des précautions
qu'il faut prendre et des risques que l'on
affronte au cours de la simple manipula-
tion des combustibles et des oxydants li-
quides, fait comprendre que la meilleure
chose à faire est de les éviter soigneuse-
ment.
En effet une fusée à combustible li
quides est un engin relativement complexe
aussi bien par le principe de son fonction-
nement que par la difficulté de sa réa-
lisation. Aucun jeune modéliste de fusées
ne peut espérer de réaliser facilement
et au prix d'un modeste effort un engin
de ce genre, sans courir des risques en
vérité assez considérables.
Cela dit, il apparait évident que l'on ne
doit passer aux fusées à combustible liqui-
de quelles que soient leurs proportions
et leurs ambitions qu'après un appren-
tissage sérieux sur les plus simples fusées
à combustible solide.
J'espère que vous n'allez pas l'oublier.
(dessins de Jacoponi)
SICULUS
Références: Au-delà du CIEL n°13 - 31 octobre 1958
357