VOILA
EUROPE MAGAZINE
REVUE HEBDOMADAIRE
No 505
TRAHISON
EN CHAINE
BARANES A REUILLY
SEMAINE DU 17 AU 23 OCTOBRE 1954
40
DANS CE NUMERO:
LE MYSTÈRE
DES
SOUCOUPES
EST RESOLU
M. AURIOL
EN LIBERTÉ
FR
ETC., ETC.
SOUPE
AUX CANARDS
un de ses collaborateurs. Mais en
regardant de plus près on pouvait
distinguer une étrange me dans les
yeux de Malenkov a mome où il
écoutait les discours et les asts de
Khrouchtchev. »
Comme le note Pan, hebdoma-
daire satirique bruxellois, cette re-
grettable indiscrétion grille malheu-
reusement une des plus précieuses
armes des Occidentaux contre les
Russes. Il y a plusieurs mois en ef-
fet que les Occidentaux avaient pu
se procurer le code interprétatif, ri-
goureusement secret, des lueurs ocu-
laires de M. Malenkov. Dès à pré-
sent, M. Malenkov ne se montrera
plus en public qu'avec des lunettes
à verres fumés. »>
L'ENVERS VAUT L'ENDROIT
« Le projet de M. Eden, écri-
vait Carrefour en un malicieux bil-
Schweppes
TONIC
WATER
let, comme s'ouvrait la conférence
de Londres, me paraît génial.
Déjà les grands tailleurs, las de
retourner les manteaux de leurs
clients fauchés, avaient inventé le
pardessus réversible. M. Eden in-
vente le pacte réversible.
On fait un traité pour vingt, cin-
quante ou cent ans, dont l'objet est
d'empêcher le réarmement allemand.
Quand, au bout de cinq, dix ou
quinze ans, le réarmement allemand
devient désirable, on invite l'Alle-
magne à s'associer au traité, dont
l'objet devient son réarmement.
C'est simple comme l'oeuf de Chris-
tophe Colomb. Encore fallait-il y
penser.
Ainsi ce que Richelieu ní Talley-
rand n'avaient atteint le traité
éternel sera réalisé, grâce à la ré-
versibilité de ses mérites. »
AVANT LE DELUGE
Les J. 3 tragiques » continuent
d'occuper, dans la sensibilité popu-
laire et les manchettes de journaux,
une place hors de toute proportion
avec la valeur significative de quel-
ques faits-divers arbitrairement gros-
sis. C'est ce que souligne dans
L'Express, en termes excellents, un
des plus brillants avocats français,
M Georges Izard :
«Je lis chaque jour des récits de
crimes commis par des adultes.
Quand il arrive qu'ils aient des
jeunes pour auteurs, ils bénéficient
d'une publicité spéciale et on les
baptise monstrueux. On pourrait
soutenir cependant que les folies.
même coupables, de la jeunesse, mé-
ritent quelque indulgence et que
l'expérience et la sagesse qui vien-
nent avec l'âge rendent plus mons-
trueux les forfaits des hommes mûrs.
Mais nous avons pris de la jeu-
nesse une conception puritaine : elle
est le temps de l'innocence et de la
pureté. Nous avons oublié que Ju-
lien Sorel est un jeune assassin.
L'adolescence n'est pas hors de la
vie, il est naturel qu'il y ait la
même proportion de héros et de dé-
voyés dans la jeunes
que dans la
maturité. Et à toutes les époques. >
Et puisque voici donc une occa-
sion de complimenter L'Express, ne
manquons pas de rétablir l'équilibre
en citant cette prophétie péremptoire
que publiait le même numéro :
« Ces consultations ne laissent
pas de doute sur le verdict du Con-
grès de Scarborough: une solide ma-
jorité travailliste est hostile au réar-
mement allemand. »>
Heureusement, on le voit, que
P. M. F., en traçant ses plans,
n'écoute pas ses 41 conseillers >>.
Pour l'extra-lucidité, il serait mieux.
servi chez Mme Blanche ou chez
cette Mme Ariane dont, soit dit en
passant, je trouve le nom dans
Elle, en une publicité qui vante ses
talents de « medium aux visions co-
lorées. »
AVEC LES POM-POM...
Le chroniqueur de Paris-Presse,
Jean-François Devay, se montre dé-
cidément curieux de tout. Il a feuil-
leté un document d'aspect rébar-
batif que peu de ses confrères au-
raient l'idée d'ouvrir la Statistique
des interventions du régiment des
sapeurs-pompiers de Paris.
Il n'avait pas tort. Grâce à lui,
nous. saurons désormais qu'en un
an ce régiment d'élite a récupéré
quarante-cinq chats qui s'étaient ré-
fugiés dans les arbres et (croyez-le
ou non), quatre boeufs, de beaux gros
boeufs qui s'étaient fourvoyés dans
des excavations de la région pari-
sienne. N'oublions, dans ce tableau
d'honneur, ni les cinquante-huit ci-
toyens bloqués dans les ascenseurs,
ni les six autres particuliers qui
s'étaient pris le pied dans une lunet-
te de W. C. et furent sortis de cette
position embarrassante grâce à l'in-
tervention des pompiers sans que,
précise la statistique, aucun d'entre
eux y « perdit la vie ».
Si l'on ajoute à ce rapport les
trois somnambules délogés de leur
corniche, les cinquante-six essaims
d'abeilles écartés du chemin et quel-
ques autres services plus obscurs, on
trouvera bien remplie la vie des sa-
peurs-pompiers parisiens. On au-
rait tort d'oublier, toutefois, qu'ils
trouvèrent également le loisir
d'éteindre quatorze mille huit cent
trente-quatre incendies et feux.
Comrades in Arms
Sir:
There must be some mistake! The picture
of Gina Lollobrigida . looks more to me
29
United Press
MALENKOY
GINA (AGED I)
like Georgy Malenkov. Please check. This
comes as quite a blow.
JOSEPH LAROSA
Un lecteur de « Time» a été frappé
par une ressemblance, qui, en effet,
est saisissante !
LE MYSTERE
« DES SOUCOUPES >>
EST RESOLU
PETER
POURQUOI J'Y CROIS?
Pourquoi y croire ?
C'est la première question à poser.
Parce qu'on les a vues. Des mil-
liers de gens en attestent et, chaque
jour, de nouveaux témoins se pré-
Appelons-les « soucoupes volantes » (ou même « cigares volants ») puisque c'est la termino
logie à la mode et partons du principe qu'il n'est pas plus insolite d'y croire que de n'y pas
croire. J'y crois. Cela n'empêche, évidemment, que beaucoup d'inconnues subsistent ou subsis-
taient. C'est de cela que je vais vous entretenir.
sentent.
Je ne vais pas passer mon temps
et vous faire perdre le vôtre à rap-
peler par le menu le détail des dépê-
ches que les journaux publient à
tout instant, en provenance des pays
les plus divers, signalant avec force
détails l'apparition d'un de ces
monstres volants.
PAR
Chaque fois, on dit qu'il s'agit
« probablement » de quelque méfait
de l'imagination, d'une hallucination
(fût-elle collective). Mais on n'en
étudie pas moins les symptômes et
on constate que si beaucoup de cas
signalés peuvent s'expliquer par des
causes naturelles, il en reste qui de-
meurent totalement inexplicables.
C'est même pour cela que des
pays qui ne sont pas absolument
démunis de bon sens ont créé des
services et des observatoires char-
gés de tirer, si possible, la chose au
clair. Il y a d'ailleurs un mot qui est
entré dans la langue nouvelle inter-
HAY MES
nationale et qui s'écrit UFO (Uni-
dentifiable Flying Object, objet vo-
lant non identifiable) qui dit, à lui
seul, qu'on ne peut tout expliquer.
qu'il reste donc un mystère.
Ce mystère,
comme beaucoup
d'autres, s'expliquera un jour. J'ai
« mon » explication, elle va suivre.
Car il serait audacieux de prétendre
d'ores et déjà qu'il s'agit-là d'un
phénomène quelconque, naturel ou
sans intérêt. quand rien ne permet
de l'affirmer.
montré
Il est vrai que rien non plus ne
permet d'affirmer le contraire, et que
l'on peut fort bien aussi ne s'en te-
nir qu'à ce qu'on a vu, de ses yeux
vu. et n'admettre que ce qui est dé-
et expliqué valablement.
C'est une position qui en vaut une
autre. Mais il sera permis de dire
que si l'on ne s'en tenait qu'à ce
qu'on a réellement vu et compris, le
monde ne serait pas loin, bien des
croyances s'effondreraient.
C'est pourquoi on peut bien croire
parfois à l'incroyable, ouvrir la por-
te au mystère. Il faut faire confian-
ce au mystère. Sauf quoi, on res-
terait singulièrement démuni. on
n'avancerait pas beaucoup.
POURQUOI PAS MIEUX
AILLEURS QU'ICI?
L'homme qui se croit l'être le plus
évolué et le plus intelligent qu'on
puisse concevoir est tout naturelle-
ment porté à douter de la réalité des
« soucoupes ». Pourquoi? Pour la
seule raison que ce n'est pas l'hom-
me, semble-t-il, qui les a inventées.
parce qu'au surplus, il n'y a rien là
qui soit explicable à notre mesure.
Quant à admettre qu'elles puissent
venir d'une autre planète, l'immen-
se majorité des gens s'y refusent ab-
solument. On a beau avoir fait déjà
beaucoup de plaisanteries et de sup-
positions quant à Mars ou Vēnus,
il faut bien dire que si l'existence
de ces planètes est indéniable, et
que si même il peut s'y trouver une
certaine forme de vie, l'homme or-
gueilleux que nous sommes ne se ré-
soud pas à accepter que cette vie
puisse être « intelligente ou sup-
portable.
Evidemment, non, elle ne serait
pas supportable pour un être hu-
main, mais pourquoi ne le serait-elle
pas pour un Martien ou un Vênu-
sien? Et pourquoi le Martien n'au-
8
rait-il pas une intelligence à lui,
dont nous ne saurions évidemment
avoir la moindre idée, mais qui
pourrait fort bien être supérieure à
la nôtre ou avoir évolué dans des
domaines qui ne nous sont même
pas pensables?
Dans ces conditions, il n'est pas
exclu qu'il fasse bon vivre dans
Mars, pour autant qu'on soit Mar-
tien, bien entendu! Et il n'est pas.
exclu davantage que le Martien
moyen soit mille fois plus heureux
que l'économiquement faible de nos
charmants pays.
TOUT EST POSSIBLE
Si l'on admet cela. on peut ad-
mettre aussi que ces êtres inconnus
peuvent être plus avancés, plus in-
génieux. plus habiles que l'homme.
Et. dès ce moment, on doit tout ad-
mettre.
Déjà d'ailleurs. à notre petite
échelle humaine, on ne voit plus de
limite à l'invention et au progrès.
Nous parlons calmement d'aller
dans la lune bientôt, et on ne tient
plus pour des fous ou des rêveurs.
< Un Martien m'a donné l'accolade >>,
nous dit, avec le plus grand sérieux
M. Mazaud, cultivateur dans la
Corrèze.
ceux qui s'attachent à cette réali-
sation.
Donc, tout est possible. On s'en
rend davantage compte chaque jour,
et il devient urgent de nous débar-
rasser de ce scepticisme congénital
qui nous porte à toujours nier ce
que nous n'avons pas vu ou que
nous ne comprenons pas. Au sur-
plus, le passé est là, pas très loin-
tain, pour nous donner des leçons
de modestie: quelqu'un du moyen
âge aurait cru à la télévision, il au-
rait été brûlé en place publique;
même plus tard, il suffisait d'affir-
mer que la terre est ronde pour que
ça ne tourne plus rond pour l'auda-
cieux qui proférait de telles héré-
sies.
Aujourd'hui, heureusement, le
supplice n'est plus de mise pour
ceux qui croient à l'existence de
« soucoupes > venues d'autres pla-
nêtes; on se borne à tenir ces gens-
là pour des farceurs ou des illumi-
nés.
Pour moi, je crois qu'on peut tout
imaginer et prédire, même le plus
audacieux et le plus impensable, on
sera toujours en deçà de ce qui sera
un jour la réalité, on ne pêchera ja-
mais que par excès de réserve.
La seule chose qui me ferait dou-
ter que les « soucoupes viennent
d'une autre planète, c'est ceci, qui
est très simple, qui tombe sous le
sens, et dont nul, me semble-t-il, ne
s'avise. Il s'agit d'engins volants qui
s'apparentent plus ou moins aux
avions. Nos premiers avions n'ont
même pas soixante ans. Il n'a donc.
fallu qu'un demi-siècle pour en faire
ce qu'ils sont aujourd'hui, presque
capables de concurrencer les « sou-
coupes ». Si ces « coupes» ve-
naient d'autres planètes, il serait
vraiment stupéfiant que, dans l'in-
fini des âges, elles apparaissent exac-
tement au moment où l'homme ne
semble pas loin de les réaliser lui-
même. Il y aurait là une telle coïn-
AV
e Åle
Quelques plaisantins milanais parvinrent à faire évoluer (à l'aide de petites
fusées) une véritable soucoupe de métal.
cidence d'évolution de deux planètes
(dans un temps qui peut fort bien
être d'un million d'années) qu'elle
est proprement inimaginable.
Mais, nous le disions, tout est pos-
sible.
M. Jean Fontaine, d'Avesne, un passionné d'aviation a réalisé un engin
volant circulaire (muni d'un petit moteur à essence de type classique)
qui vole parfaitement.
QU'EST-CE QU'ON
NOUS VEUT?
ResVoir ce que ces incon-
nus du viennent faire dans nos
parages?
Il y a plusieurs hypothèses.
On a dit qu'ils venaient nous
surveiller pour voler nos secrets.
Quels secrets aurions-nous à livrer?
S'ils ont la « soucoupe », ce sont
eux qui sont en avance sur nous.
Nous observer pour voir où nous
sommes? Ce serait déjà plus
plausible. Admettons qu'ils soient
doués d'intelligence (ou ce que nous
appelons ainsi) et de moyens d'ob-
servation et de perception qui nous
échappent. Ils savent en ce cas que
notre monde, s'il a des mérites, a
aussi la manie de se détruire luj-
même et d'être perpétuellement en
guerre. S'ils sont réellement très in-
telligents, ils ignorent la guerre, évi-
demment, ou à tout le moins ne la
pratiquent pas. Ils peuvent croire
que c'est un jeu, ce à quoi nous nous
livrons, un jeu cruel dont le sens
leur échappe. C'est peut-être de cela
qu'ils viennent s'informer?
en
Voici l'aspect approximatif de l'en-
gin qui permettra à l'homme, dans
un avenir déjà prévisible, d'attein-
dre la lune.
Rien ne dit, en effet, qu'ils soient
animés de mauvaises intentions.
Tout tendrait plutôt à prouver le
contraire, puisque, pour autant qu'on
sache, ils n'ont jamais fait de mal
à une mouche et à un homme non
plus. (Quelques aviateurs se sont
tués, il est vrai, en allant leur faire
la chasse, mais tout donne à penser
que si leurs avions ont fait explosion
en plein vol, c'était dû à eux et non
aux « soucoupes. )
On peut aussi éliminer, à coup
sûr, l'hypothèse que les Martiens ou
ce qui en tient lieu viendraient pren-
dre des leçons chez nous. Il y a
tant de choses qui vont mal, et à
quoi on pourrait remédier avec un
minimum de sagesse et de bonne vo-
lonté, qu'il est douteux, si la vie
existe dans d'autres mondes évolués
au point d'avoir inventé la « sou-
coupe », qu'on veuille suivre nos
exemples. A moins que ce ne soient
précisément pour se rendre compte
de ce qui n'est pas à faire ? Cela,
c'est déjà plus vraisemblable.
Mais la vérité doit être que ces
visiteurs inconnus sont des curieux
et des farceurs. Apparemment gen-
tils, ils s'amusent à nous faire peur..
Disposant de loisirs, ils passent sans
doute le temps à explorer l'espace
sidéral et à nous sidérer. Pour s'a-
muser.
Réflexion faite, oui, ce sont cer-
tainement des farceurs.
Il y en a décidément partout !