Le Républicain Lorrain
3 octobre 1967

Il avait pris les BOUTONS ROUGES pour des MARTIENS
Une méprise qui a failli tourner mal.
Camille N, vieux berger des Villards (Hte-Savoie), menait, comme depuis
50 ans, ses moutons paître dans les alpages quand il vit surgir les étran-
gers: "ils étaient pas comme nous,raconte-t-il, ils avaient des casques
brillants et, à la main, un drôle d'engin jaune et noir avec une espèce
de bouton rouge. Ils ont commencé par tourner autour d'un gros pin et
puis il y en a un qui a brandi son arme, et il a appuyé sur le bouton.
rouge : ça a fait un bruit terrible et l'arbre est tombé, comme ça! Alors,
j'me suis dit: Camille c'est les martiens, v'là qui vont nous rato-
miser, faut y aller!". Et Camille y a été... à coups de fusils. Les mal-
heureux bûcherons s'en tirent avec un certain mal à s'asseoir. Quant à
Camille, on lui a pardonné de ne pas connaître les tronçonneuses
Mc Culloch à bouton rouge : le démarreur électrique, c'est trop
moderne pour lui.
Documentation et adresse de votre concessionnaire local sur demande à
Mc Culloch 78-Les Essarts-le-Roi.