Le Républicain Lorrain
du 17 août 1954
page 6
Des soucoupes volantes auraient traversé il y a quelques jours
le ciel de Zurich
ZURICH.
L'armée de l'air helvétique enquête actuellement sur le bien-fondé d'observations faites par des Zurichois qui ont de
avoir vu voler au-dessus de leur ville des « objets en forme de soucoupe changeant rapidement de couleur. »
L'une de ces observations, faite le 7 août par un lieutenant avia-
teur, est publiée par le quotidien zurichois « Die Tat »: Les auto-
rités militaires se refusent à tout commentaire, déclarant seulement
qu'une enquête est en cours. Déjà en 1951, elles avaient été saisies
de témoignages de gens déclarant avoir vu des soucoupes volantes.
La semaine dernière, la <<< Neue Züricher Zeitung » avait même
publié l'un de ces témoignages, mais fit disparaître
ultérieurement une rectification précisant qu'il ne s'agissait que d'un ballon
d'enfant.

UN PETIT DISQUE NOIR
Le lieutenant suisse, dont on dévoile pas l'identité, avait
au quotidien « Die Tat»: « J'étais à la fenêtre
regardant les évolutions d'un petit appartement,
avion de sport et d'un ballon d'enfant, soudain je remarquais dans la
direction dudit ballon un petit disque noir qui semblait presque
cher d'abord nuages bas. Je pensais qu'il s'agissait ballon plus gros, mais
que ce disque n'était pas agité par le vent.

Je courus et fis chercher mes Jumelles l'objet avait
observations suivantes :la forme de soucoupe. Son large bord rond
pouvait être distinctement observé.

QUINZE METRES.donnante sur le point de s'immoliser. A peu près toutes les qu
secondes, un nuage de fumée bleu foncé était visible derrière l'objet
mais ce nuage se dissipait rapidement.

Le lieutenant estime en outre le diamètre du disque devait
de l'ordre de quinze mètres, qu'il n'ait pas pu apprécier l'altitude de l'objet.

il devint rose, puis bleu pâle. Quand de couleur : d'argenté
il était rose,ses formes semblèrent se mettre en vibration et devinrent
indécises.
 « Die Tat » fait savoir également que le méme soir deux autres obse
vations avaient été signalées sdes choses bizarres dans le ciel d
Zurich » et qui n'auraient autre rapport avec l'activité normale d
l'aérodrome de Kloten.