France-Dimanche du 10 au 16 novembre 1975
FRANCE DIMANCHE-N' 1523
ENLEVES par une SOUCOUPE
Les autres en parlent VOLANTE !
mais seul
France Dimanche
publie leur récit sans
en couper un mot
OUTE la France, à nouveau, ne parle plus
que des extra-terrestres.
T
Ce sujet, qui pose un énorme point d'inter-
rogation, même aux plus hautes autorités scienti-
fiques, resurgit aujourd'hui.
e France-Soir a révélé vendredi dernier que des spé
cialistes de ces problèmes venaient de réussir à faire
apparaître l'existence de « couloirs de vol permanents,
pour les Ovni-autrement dit, les soucoupes to-
lantes a.
Ces couloirs
formeratent un
quadrillage
parfait de no
tre pays :
Tout se pas
comme a
se
les équipages
des soucoupes
volantes utili-
saient les mé
thodes
de
prospection
Aeriennes des
chercheurs de
sisements
d'uranium
écrit France-
Soir.
Le problème
passion ne A
tel point que
la télévision va
Transportés
par des hom-
mes en noir
à bord d'un
bizarre
engin
présenter prochainement un
film qui est un véritable do
cument sur la réalité des
Ovni
Ce film a été réalisé par
une chaine de télévision amé
ricaine, le NBC, d'apres des
témoignages extrêmement
troublants de terriens qui
auralent rencontre des extra-
terrestres et auraient même
fait un voyage avec eux dans
leur soucoupe !
France-Dimanche falt
vous donne
plus encore
cette semaine le récit exact
de ces deux témoins, Barney
et Betty Hills. Ils vous ra
content eux-mêmes la fantas
tique aventure qui leur est
arrivée le 19 septembre 1961
dans le nord des Etats-Unis.
A LA NUIT
Ce jour-là, Barney Hill et
sa femme Betty quittalent in
frontiere canadienne, & in
nult, a bord de leur voiture.
par vole principale US 3.
Après de courtes vacances, ils
rentralent chez eux à Ports
mouth, New Hampshire, a
travers les Montagnes Bisn
ches.
PEU APRES VINGT DEUX
HEURES, LEUR VOITURE
SUIVAIT LES LACETS DE
LA ROUTE PLATE DE LA
VALLEE DU CONNECTI
CUT, BETTY PRENAIT
PLAISIR A REGARDER
L'ECLAT DE LA
REFLETER SUR LA VAL
LEE ET LES MONTA
GNES
"FRANCE DIMANCHE" 1975
A gauche de la lune et un
peu au-dessous d'elle. Betty
remarqua soudain une étoile
particulèrement brillante.
Ce doit être une planète,
se dit-elle, en observant que
la lumière du corps céleste
ne scintillait pas.
commençant à s'aglter, Betty
suggéra & son mari de s'ar-
promener un peu. Cela leur
permettralt en même temps
de mieux observer l'objet bril-
lant,
Barney ranges la voiture
sur le côté de la route, tenant
Delsey en laisse. Betty était
persuadés maintenant que
étolle ou l'oblet se déplaçait
Loraque Barney la rejoignit,
elle lui mit en main In laisse
de Delsey et retourna à la
voiture d'où elle revint avec
une paire de jumelles.
Pendant un moment, elle C'est certainement un
avion, dit Barney, un apparell
n'en parla pas à son mari.
de ligne.
Finalement, alors que l'étran-
-El
ge lueur devenait de plus en
plus brillante, Betty attira aussi invraisemblable
Fattention de Barney.
ferait un parcours
de
manda Betty,
Au sud de Lancaster. Tat
tention de Betty fut attirée
par une autre étoile ou pla-
plus grande qui était
apparue au-dessus de la pre-
mière.
nata.
Alors, c'est un petit
Ils continuèrent leur route, Avion particulier qui trans
jetant de fréquents regards porte des chasseurs et qui
sur l'objet brillant, ayant pel est perdu
ne à dire et c'était la lueur
elle-même qui se déplaçait ou
le mouvement de leur au
qui leur donnalt li
ce deplacement. La lueur dis
paraissait parfois derrière
ensulte
les arbres ou le sommet d'une - C'est peut-être un hell-
montagne pour réapparaltre coptère, reprit Barney en re-
ardant
AIRI
la jumelle
Il était bien sûr que c'en
n'était pas un, mais il es
sayait de trouver une expil-
cation sensée à ce phéno
mene
Delsey, le chien des Hills.
-CE N'EST PAS LA SALI
SON DE LA CHASSE, DIT
BETT
V. ET ON N'ENTEND
SON.
A travers les jumelles, Har
ney distinguait & present und
forme semblable au fuselage
d'un aéroplane mais n'arri
valt pas à voir des miles 11
vit aussi scintiller régullere
ment, le long de ce fuselage,
une série de lumières,
Voici ou
des
soucoupes
ont atterri
en France
OBSERVE
Lorsque Betty prit & on
four les jumelles, elle vit ob
jet passer devant la lune 11
semblait projeter d'etroita
pinceaux de lumière de Zou
leurs différentes. Il augmenta
sa vitesse, puis ralentit de
nouveau. Les éciats lumineux
Les passagers américains du vol fabuleux dans une soucoupe volante: Barney et Betty Hills. Au-
jourd'hui, Barney est mort, mais sa femme se souvientujours de son extraordinaire mésaventure.
persistalent rouge, ambra,
vert, bleu
Pour la première fois, Bar-
ney eut le sentiment qu'il était
observé, que l'objet se met-
tait bel et bien à décrire des
cercles au-dessus de lut.
En se remettant au volant,
Il dit à Betty qu'il pensait que
l'aéronef les avait vus et
s'amusait d'eux.
Barney atopps la voiture &
India Head, prit les Jumelles
et sortit, laissant tourner le
moteur.
L'obiet approchait en pla
nant dans les airs. Pour in
premiere fois, is distingue-
rent exactement sa forme
celle d'une crêpe geante.
-Tu le vois 7 Tu le vois 7
eris Betty.
L'ENGIN DECRIVIT UN
ARC SILENCIEUX, A UNE
CENTAINE DE METRES
A PEINE DE BARNEY. LA
DOUBLE RANGEE DE HU.
BLOTS ETAIT A PRESENT
CLAIREMENT VISIBLE.
Barney tra
versa in route
pour s'appro
cher encore un
peu plus de
l'engin myste-
rieux.
Le grand dis
que étalt in
cliné dans ch
direction. De
chaque côte.
deux éléments
en saillie, sem
biables à de
petites alles
glissaient vers
extérieur.
chacune éclai
rée d'une lu
mière rouge.
Les hublots
couraient tout
autour du pé-
rimètre bil-
lant d'une
lueur blanche etincelante.
Dans la voiture, Betty atten-
dait. Tout à coup, elle se rep-
dit compte que Barney avait
disparu dans l'obscurité.
-Barney 1 hurla-t-elle, Bar-
ney, reviens 1 Tu m'entends,
Barney 2.
.
Il n'y eu pas de réponse
Dans le champ. Barney
avait porte de nouveau les
jumelles A ses yeux. Derriere
les hublota. I put voir au
moins une douzaine d'êtres
vivants en uniformes noirs
de
Sur cette carte, les couloirs
aériens que parcourent les
soucoupes. Les points noirs :
ne an souvient pas d'avoir en
leurs lieux d'atterrissage. tends ses appels.
A une soixantaine
mètres de P
la Betty criait de
puis la voiture.
Mais Barney
Bientôt, il n'y eut plus
ou'un être en uniforme noir
derrière les hublots.
De nombreuses soucoupes
volantes
avaient déjà été photographiées. Mais ja-
mais des Terriens n'avaient affirmé
être montés dans un O.v.n.i. et avoir même
voyagé à son bord. C'est pourtant ce
que Barney et Betty Hills racontent ici !
A LA JUMELLE. BARNEY
LE VIT MANIER DES INS
TRUMENTS SUR CE QUI
LUI PARAISSAIT ETRE UN
TABLEAU DE BORD.
L'engin descendait toujours
plus bas. Les ailettes portant
les lumières rouges s'allon-
davantage sur les cô
Puls un élément coullsss
du bas de l'engin, une sorte
d'échelle.
Terrifié, Barney voulut s'en
aller, il n'y parvint pas. Il
se souvint du regard d'un
membre de l'équipage abais
sé sur lui. Il n'avait jamai
vu des
ent
courut A travers champs,
vers la voiture, vars Betty
10 an 10 Nov. To
Il était au bord de la crise
de nerfs. Il engates la pre-
mière vitesse et se mit & de
valer la route en criant qu'il
était sûr qu'ils allaient se fal-
Te capturer.
Soudain, Ils entendirent un
eurieux bip bip électroni
que
BEATIUDE
Le rythme était irrégulier.
Le son semblait venir de l'ar
rière de la voiture, peut-être
du coffre..
ment conscience Ils étaient
toujours dans
celle-ci a leur voiture et
avançalt, Barney au
volant.
ILS COMMENÇAIENT
CHACUN A EPROUVER
UNE ETRANGE SENSA
TION DE BOURDONNE
MENT. UNE SORTE D'HE
BETUDE LES ENVAHIS
SAIT.
Les Hills reprirent lente
Ils restérent silencleux, en-
gourdis dans un état som
nambulique. Un poteau indi-
quait qu'ils étaient dans les
environs d'Ashland. A quel-
que soixante kilometres d'in-
dian Head, où ils
Avalent entendu,
pour in premiére
fols, bipe
son
Base
Anergie, Il arracha les Jumel-
les de ses yeux et hurlant
à l'épreuve du
SERUM DE VERITE
falsalt pres-
que jour quand
Fla arrivèrent
chez eux. Leurs
deux- montres
s'étalent toutes
deux arrêtées et
n'ont jamais re
marché. La pen
dule de la cuisine
marquait eing
heures
ques minutes
D'après leurs cal
culs. Jis auraient
da y être à trois
heures
Deux heures de
leur vie s'étaient
effactos
Pour prou-
ver qu'ils
ne mentent
pas ces 2
rescapés de
up l'espace se
sont soumis
pourtant aucun d'eux ne sem-
binit conscient de ce trou
jusqu'à ce qu'on le leur fit re
marquer, des mois plus tard.
Barney passa en revue, une
fois encore, leur aventure de
la nuit précédente.
son. Il écartalt de son
Ce qui le troublait le plus,
c'était de n'avoir entendu
Aucun
esprit les
avait vus & bord de l'engin. Il
se refusait d'y penser.
personnages qu'il
-860
BARNEY TELEPHORA
ALORS A LA POLICE DE
NEWTON. ON LUI
CONSEILLA D'AVERTIR
LA BASE D'AVIATION DE
PORTSMOUTH, UN CEN-
TRE STRATEGIQUE MILI
TAIRE
James
Puls, se rappelant du bip
bip, ils pensèrent que la vol-
ture avait pu être exposée à
des radiations.
Barney alla chercher une
boussole que Betty fit courir
sur les côtés de la voiture.
Betty plaça dellcatement la
boussole sur l'un des ronds.
Immédiatement l'aiguille s'at-
fols, puis elle posa la bous-
sole de l'autre côté de la vol-
ture, où Il n'y avait aucune
marque luisante l'aiguille
réagit normalement.
SU
PAKE
Mais quand Tofficier ut ap
prit qu'il y avait d'autres rap-
porta eur des phénomènes
semblables, se disposs A
parler.
L'officier Pinterrompli
Aussitôt
Barney et Betty devraient
domconter leur histoire sopard-
ment et après avoir été sou
mis au sérum de vértsd
Tis acceptèrent
Leurs révélations furent
parfaitement identiques
Barney et Betty furent
convoqués d'urgence & is ba
se militaire.
ba
Barney craignit d'abord
qu'on le prit pour un fou
Page ONZE
ENFIN, ON LEUR DE
MANDA DE FAIRE UNE
SERIE DE DESSINS
AUSSI DETAILLES QUE
POSSIBLE DE CE QU'ILS
AVAIENT VU. ILS S'INS
RENT DANS DES
SEPAREES, LORS-
QUE L'ON COMPARA
LEURS DESSINS, UNE
FOIS FINIS, ON CONS
TATA QU'ILS ETAIENT
RIGOUREUSEMENT SEM-
BLABLER
ta
16
Beaucoup plus tard, sous
hypnose, Betty évoqua sos
reves
Elle a'étalt heurtée à un
obstacle sur une rou
wolde de New Hampshire
Un groupe d'hommes s'ap
prochalent de la voiture et
lorsqu'ils l'atteignirent, Betty
sombra dans l'inconscience.
Elle s'était réveillée pen-
dant qu'on los transportatt
Barney et elle, & bord d'un
engin extrêmement bizarre où
elle avait été soumise à un
examen médical complet par
des êtres Intelligents d'appa
rence humaine.
éloigné
probablement
pour être sou-
mis à un examen semblable.
On les avait assurés qu'il ne
leur serait fait aucun mal et
qu'une fois libérés, ils ne gar-
dernient aucun souvenir de
leur étrange aventure.
1975 by John G. Fuller, spre The
interruptedierneys, édité par The
Dial Press Inc.
La semaine prochaine :
Un étrange examen médical