SOMME
GILLABOZ ET RENARD : - UNE ASSIETTE RETOURNÉE
AMIENS Yves de Gillaboz (à g) et Emile Renard montrent du doigt is direction prise
par la soucoupe volante qu'ils ont surprise à l'atterrissage. En se rendant à leur tra-
vail ils ont vu, dans un champ, au bord de la route, une grosse coupole, en forme
d'assiette crease retournée. lis coururent vers elle. Ils en distinguerent alsément la
couleur: Gris sale assurent-ils, et les dimensions: 10 mètres sur 3. Elle oselllait sur
sa base mais n'émettalt aucun son. Sur la parol, une porte fermée, plus large que haute.
Bien avant qu'ils aient pu s'en approcher, l'appareil s'eleva en diagonale tandis qu'une
epaisse fumée noire s'échappait d'un tuyau fixe à sa partie inférieure. Il monts ainst
jusqu'à 15 metres et se mit alors à la verticale. Son allure s'accéléra notablement.
Les deux hommes, éberlués, le suivirent un moment des yeux. La gendarmerie, alertée,
n'a relevé aucune trace suspecte sur les lieux indiqués. Mais le sérieux des deux
personnages ne falt pas question. D'autre part, près d'Hirson, M. Robert Chovel et sa
famille ont vu, en pleine nuit, un disque lumineux qui ressemble à la soucoupe d'Amiens.
SOUCOUPES VOLANTES EN CHANTIER
ETATS UNIS. Bien qu'elle ait officiellement conclu, après enquête : « les
soucoupes résultent d'illusions optiques et acoustiques », l'aviation améri-
caine a mis en chantier d'authentiques soucoupes. Notre dessinateur sche-
matise ici le projet en cours. 1. Poste de pilotage. 2. Réservoir de carburant.
2. Habitacle (passagers. appareils d'observation et de controle). 4. Arbre de
la turbine centrale. 5. Rotors. 6. Stator pour hautes et basses pressions. 7.
to
-RADAR 26 SEPTEMBRE 1954
0
DEWILDE: -UNE MASSE COULEUR DE
O
NORD
Sur une des traverses de la voie,
on a entoure d'un cercle à la
crale les traces de l'atterrissage.
Ce sont des encoches d'environ
deux centimètres sur cinq. Elles
attaquent le bois sous un angle de
45 comme pourrait le faire un
ancrage par béquilles métalliques.
A signaler que depuis cette nuit
le chien de Marius est terrorise.
Ce soir-là,
VALENCIENNES.
dans sa petite maison de Qus-
rouble, à 9 km. de Valenciennes.
Marius Dewilde lit dans son jour-
nal le récit du drame de l'« Abell-
le car c'est un ancien marin.
Soudain, sans raison apparente
son chien se met à hurler à la
mort. Dewilde sort de sa cuisine
afin de calmer la bête. Marius ha-
bite dans la maison d'un ancien
garde-barrière. Il s'est muni de sa
torche électrique qui lui re-
vele, sur les rails, une sorte de
butte, couleur de rouille, dont il
évalue les dimensions à 3 m. sur
7. Des pas sur le chemin. Il bra-
que sa lampe électrique sur les
promeneurs. On aurait pu les
prendre pour des contrebandiers
ployant sous une lourde charge.
Mais un examen plus attentif
montre qu'ils ont tout au plus 80
cm. de haut et sont dépourvus de
bras. Un scaphandre gonfle les
enveloppe. Un casque à hublot les
coiffe, Marius se fance sur leurs
traces. Ils fulent vers l'engin. Une
trappe s'ouvre et une lumiere ver-
datre stoppe le curieux. Stupe-
fié, il ne voit pas comment l'ap-
pareil décolle. Mais une énorme
fumée noire s'en échappe fan-
die qu'il s'élève à la verticale.
VALENCIENNES. Serge De-
lhaye et son ami Auverlotte ont
ve eux aussi. Un quart d'heure
plus tôt que Dewilde, ils obser-
verent le passage d'une masse
rouge vif qui, en un clin d'oeil.
devint rose clair, puis blanche.
Chambre de combustion, 8. Tuyère et ses orifices. (9). Ceux-ci. disposés en
couronne, permettent la sustentation et la translation de la soucoupe
(v. petit dessin à g.). Un mécanisme approprié permet de couper les gaz
de sustentation afin de les envoyer dans les tuyères de translation. (10). La
réalisation de soucoupes volantes n'est pas nouvelle. Un bizarre engin d'ori-
gine russe a été relevé il y a deux ans au Spitzberg. Il était téléguidé. Les
ingénieur d'Hitler étaient sur le point de lancer une soucoupe « secretex
lorsque Berlin tomba. L'un d'eux s'est réfugié en Egypte d'où ses plans
auraient été communiqués à la Grande-Bretagne, au Canada et aux U.S.A.
Mais ces pays n'ont pas encore lancé leurs soucoupes dans le ciel.
ROUILLE
CORRÈZE
MAZAUD :
-UN CIGARE DE 3 MÈTRES
USSEL Antoine Maraud, paisible cul-
tivateur de Bureat, sur e plateau de
Millevaches, en Limousin, rentre chez lui
la fourche sur l'epaule. Dans le sentier
qui conduit à sa ferme, un inconnu s'avan-
ce. Sur sa tèle, un casque, asses sembla
ble à celut des motocyclistes prudents,
mais sans oreilles. Ce personnage, trape
et d'allure bonhomme, s'approche d'An
toine et tend vers fut une large paume
que terminent cinq doigts trés humains
Puis il se détourne du sentier. Antoine le
suil des yeux et voll an engin en forme de
gros cigare d'environ 3 m. L'incanaa sy
introduit et decolte à la verticale (comme
dans le Nord et la Sommel en se fai-
sant pas plus de bruit qu'une abeille