LA VOIX DU PRÉTOIRE
De l'utilité du dictionnaire
en matière
d'injures
On s'est souvent gausse du tra-
vail que les academiciens consa-
crent à la rédaction du dictionnai-
re. Quelle erreur ! La meconnais-
sance de la signification precise
d'un mot peut avoir des consequen-
ces tres graves, entacher l'honneur
des citoyens et les conduire devant
la justice repressive,
L'affaire dès lors se compliquait.
Estimant qu'ils étaient injuries,
les gardiens de la pair, ainsi qu'ils
le mentionnerent dans leur rapport,
« descendirent du jourgon pour ap
prehender cet individu.
Recemment, dans une commune
de l'arrondissement de Lille proche
de la frontiere, un industriel con-
duisant son automobile arrive a un
endroit où la rue très étroite fait
un coude. En sent inverse, a vive
allure, roulait un jourgon postal
dont le chauffeur est accompagne
de deur gardiens de la pair. Le
fourgon suivait une automobile dont
le conducteur cctionna le feu c
gnotant, indiquant ainsi son inten-
tion de stopper, 193
Le chauffeur du fourgon postal
roulut la doubler, tentant de par-
ser dans un espace restreint entre
deur vehiculer, mancurre contre-
indiquée dans une courbe.
L'industriel se trouvant à la hau-
tour de la cabine du fourgon pot-
tas s'ecria : Vous qui êtes de la
police, faites done respecter le Code
de la route ».
Jusqu'ici rien que de très normal.
Mais il ajoute : Vous êtes des tm-
béciles ».
Matse l'individu», voyant la vote
libre, etait parti. Tres honorablement
connu dans e pays, il fut nean-
moins l'objet de poursuites et com-
parut devant le Tribunal correction-
nel.
A vrai dire, au cours du proces,
on ne se preoccupa guère du sens
exact du terme dont il s'était ser-
ri. On eut peut-être tort car im-
bécile
pre:
signifie dans son sens pro-
Faible, debile». Etymologi-
quement c'est l'homme qui se sert
d'un baton pour soutenir ses pas,
l'animal dont parlait le Sphinx, qui
marche le soir c'est-a-dive au de-
clin de sa vie sur 3 partes.
Ce n'est que dans un sens derive
qu'on le considere comme inju-
rieur. De même vous pouvez être
choque quand on vous compare au
produit succulent qui contribue a
consacrer aux yeux des gourmets
la brillante réputation de la ville de
Vire.
Bien qu'on ait negligé d'avoir re-
cours au dictionnaire, l'eccuse fut
cependant acquitte, les juges n'etant
pas convaincus de sa culpabilite et
ne trouvant pas dans les elements
du dossier une base suffisante pour
entrainer la repression des faits re-
proches »,
Au surplus, le proces-verbal des
agents contenait des erreurs :
II mentionnait que l'accuse con-
duisait une Oldsmobile alors que
c'etait une Buick, que la fille d'un
boucher totsin pouccit etre enten-
due comme témoin alors qu'elle
n'etait nullement présente au mo-
ment de l'incident.
Enfin les agents prétendaient -- ce
qui n'a d'ailleurs aucun intérêt dans
l'affaire que l'industriel était ac-
compagné d'une jeune femme blonde
alors que c'était son jeune fils,
blend egalement, qui se trouvait a
ses côtes.
Etonnez-vous après cela qu'on
prenne pour des Martiens de rulgat-
res terriens qui se promènent tran-
quillement sans penser à mal et
qu'on leur envoie des plombs dans
le bas du dos !