LE PARISIEN MARDI 10 SEPTEM L'HISTOIRE DU JOUR Pendant treize ans, Douglas et David, deux charmants Britanniques d'une soixantaine d'années, qui s'ennuyaient un peu, ont mystifié les plus savants observateurs d'extraterrestres. Ils sont venus du monde entier s'extasier devant les pistes d'atterrissage de soucoupes volantes que nos deux compères traçaient avec leurs incroyables outils. Zoom sur deux personnages. Londres Nathalie Segaunes ÊME Orson Welles M annonçant l'arrivée des extraterrestres à la radio n'avait pas aussi bien dupé son monde! Deux An- glais ont révélé hier à la une de «Today » que les mystérieu- ses figures géométriques, es- sentiellement composées de cercles, apparues depuis 1978 dans différents champs de blé du pays... c'étaient eux! Le fameux «mystère des cercles de blé », sur lequel s'étaient penchés depuis une décennie des experts scientifiques du monde entier, n'était rien d'au- tre qu'un gigantesque canular. Des dizaines de théories avaient été avancées, des for- ces extraterrestres aux ovnis en passant par des phénomè- nes météorologiques inconnus. Des tas de livres avaient été publiés sur la question, des tas LES FAITS DIVERS Today. s KERS: How Doug and Dave plotted the com circles took was plinths, string Ovnis : l'énorme canular des deux copains anglais its and voleu ule WOITU Pictures: JOHN MCLELLAN circle and building on it with ever wd- of the comidor and walked hack to find 1011 CORNY JOKE: Doug reveals how he secretly flattened the com .. and a baseball cap aid the corn dowe first oce e ocher, to make each rung ourn cincles are the world's biggest practi cal joke: Frem One Wille's War of the World's rads breadcast and the Hiller the whole thing off we Diaries fiasco did not extend their way enring technique ike uncess beyond a few hours or weeks. The and did a big semi-circle to Great Corn Circle Hoax lasted a decade, Amaze the entire scam wis ten men in Patrick Delgado et Colin Andrew étaient venus étudier les traces d'ovni des deux mystificateurs et ils avaient commis un livre. (Photo Sygma.) d'émissions de télévision diffu- sées. Patrick Delgado, un scientifi- que britannique, était devenu le spécialiste ès-cercles de blé, auteur de best-sellers interna- tionaux sur le phénomène qui lui ont rapporté pas moins de trois millions de livres. Des scientifiques japonais étaient venus sur place étudier la question avec un budget de cinquante millions de francs à leur disposition. Les huiles du gouvernement et de l'armée de Sa Majesté ont mené des en- quêtes et des organisations agricoles du pays ont participé du mieux qu'elles l'ont pu aux recherches. Trois mille chercheurs Il n'y a pas jusqu'à la reine d'Angleterre, son mari Philipp et le prince Charles qui ne se soient intéressés à la question: celui qui fait le plus autorité en la matière, Patrick Delgado, a 2 for Tout a commencé dans un pub du sud de l'Angleterre. Tous les vendredis soir, pendant dix ans, Douglas Bower et David Chorley s'y retrouvaient pour discuter peinture à l'eau autour d'une pinte de bière. Et, comme ils s'ennuyaient un peu, ils se demandaient ce qu'ils pour raient bien inventer pour rire un peu. «C'était dans les an- nées soixante-dix, explique Douglas Bower et, à l'époque, tout le monde s'intéressait beaucoup aux ovnis. J'avais vécu de cinquante-huit soixante-six ans en Australie et je me suis souvenu que, là-bas, il y avait des paysans qui s'amusaient à tracer des cercles dans leurs champs. J'ai donc suggéré que nous écra- sions du blé pour faire croire que quelque chose avait atterri pendant la nuit. »> Premier cercle ала готуу ? payer un bon fou-rire. Aussi, les deux compètes décident-ils de perpétrer leur prochain « coup » au bord d'une route afin que nul n'en ignore. Et ça marche ! سلام شناسه C'est au journal londonien «Today », dont nous publions un extrait, que les deux compères sont venus raconter leur mystification. Ils ont tout montré, leurs maquettes soigneusement préparées, puis leurs outils- des planches reliées à des ficelles-qui leur permettaient d'émerveiller les savants. Patrick Delgado, le plus dupé des scientifiques, s'est montré TOOLS OF THE TRADE: Dave at liked the sound of that. We much that time we had to stop i and pull into a lay by because D in stitches so much he couldn't in The circles at Cheesecout Hea dexribol as "sensational and Andrews book, Cicular F It was important they wil, the were no well-defined tramlincs But Doug and Dine had mp their high-stepped leping x through the corn. Later they became les careful if we were claws and red. «. Fair-play reçu trois lettres du palais de Buckingham. La dernière en date était signée du prince Phi- lipp qui le priait de bien vou- loir le tenir informé des derniè- res découvertes. Et la dernière découverte est de taille. Ces figures géométri- ques parfaitement régulières, Nous riions tellement que nous avons dû arrêter la voiture sur le bas-côté. Douglas se tenait les côtes de rire, à tel point qu'il ne pouvait plus conduire »... Les deux hommes désormais ne vont plus s'ennuyer. « Nous Appel aux «qui n'avaient pu être réali- avons fait notre premier cercle Ce qui a trompé la plupart des CELIBATAIRES au cours d'une nuit de l'été 1978, poursuit Bower. Nous avons fait ça avec une barre de sées par la main de l'homme »>, dixit l'expert Delgado, sont l'oeuvre de deux artistes an- glais! Douglas Bower et David Chorley, la soixantaine tous les deux, en ont eu subitement assez de tous ces gens qui, depuis une décennie, amas- scientifiques, c'est l'extrême précision des cercles et le fait que le blé ne soit pas écrasé alentour. Ce à quoi les deux saient des fortunes sur le dos... de leurs cercles et, estimant avoir bien ri pendant treize ans, ont dévoilé hier le pot-aux- roses. Au risque, sans doute calculé, de ridiculiser les trois cents chercheurs réunis le week-end dernier en Grande Bretagne pour une conférence sur les cercles de blé... fer que j'utilisais pour bloquer la porte du fond de ma bouti- que de Southampton, mais nous avons amélioré notre technique par la suite. «On a beaucoup ri après et, sur le moment, c'était très agréable, ajoute David Chorley. Aussi, on a décidé de conti- nuer. »> Mais, au bout de trois ans, personne n'a toujours rien remarqué et il n'y a pas eu la moindre ligne dans les jour- naux: « Nous voulions que la presse accroche pour nous artistes répondent, décidément provocateurs, qu'ils ont simple- ment utilisé des barres de bois et des cordes et ont emprunté les ornières des tracteurs pour ne pas laisser de traces. Le seul aspect légèrement scientifique de leur ceuvre est un dessin très précis des cer- cles à la maison avant de partir pour leurs aventures noctur- nes. 2014" très fair-play en apprenant que ce qui était sa raison de vivre depuis dix ans n'était qu'une vaste blague: «J'admire votre courage d'avoir mené cela jus- qu'au bout, a-t-il déclaré aux deux hommes. Je trouve cela réellement drôle. » Mais il s'in- quiétait aussi : « Si ce que vous dites est vrai, je vais passer pour un fou. >> En attendant, le scientifique réunit dès aujourd'hui une conférence... pour parler du ca- nular entre collègues. Les deux artistes sont invités. Ils dé- fiaient encore hier les experts day »: « En treize ans, ils n'ont dans les colonnes de «To- pas réussi à découvrir la super- cherie. S'ils veulent qu'on continue le jeu, c'est à eux de décider... >> Publicate VEUFS(ves) DIVORCES(ées) de 18 à 75 ans Vous pouvez facilement rencontrer des partis sérieux de VOTRE REGION, ou de TOUTES REGIONS et choisir la personne "faite pour vous" Envoyez seulement vos nom, âge et adresse au CENTRE FAMILIAL (PN) 43, rue Laffitte 75009 Paris (fondé en 1951). Ce sera le départ vers une vie nouvelle. Vous recevrez GRATUITE. MENT et discrètement une liste-échantillon de candi- dats(es) de votre âge avec une passionnante brochure illus- trée de 68 pages. Ecrivez puis- que cela ne vous engage à rien