1
18 JANVIER 1979.-
METZERAL prés de Munster.-(68)
00000
000
HEURE: vers 17 H 00
et vers 18 H 30 (nuitike)
TEMOINS : ROESS Emmanuelle, née le 16 Août 1970, écolière
à Metzeral, classe C.E. 2.
MEYER Sylvie, née le 21 Juillet 1968, écoliere à Metzeral,
classe CM 2.
LIEU: METZERAL (Haut Rhin) Carte Michelin 87, pli 18;
ou carte IGN I/50 000ème feuille XXXVI 19 "MUNSTER".
Ligne verticale 55, horizontale 19. A 07 Km au Sud.ouest
de Munster.
CONDITIONS METEO: Ciel couvert. Froid. Il neigeait faib-
lement. Température : 6⁰.
LES FAITS: Laissons la parole tout d'abord à Emmanuelle :
" Avec Sylvie, nous étions à jouer dans la cuisine (chez
elle Emmanuelle). Vers I7 H 00, en regardant par la fenê-
tre de la cuisine (exposée au Sud) nous avons vu une boule
brange qui nous faisait mal aux yeux (un peu) avec trois
lumières rouges et jaunes qui clignotaient. Ca allait vite.
Je l'ai vue pendant 15 secondes environ. Ca passait au ras
des montagnes (altitude 700 m environ, soit 200 m plus haut
depuis sa résidence). Direction de l'OVNI : EST.OUEST. Puis
cela a disparu de notre vue.
Vers 18 H 30, Sylvie est partie chez elle. D'habitude,
je la raccompagne mais comme il faisait froid, je restais
à la maison. Je la regardais par la fenêtre de ma chambre
(située au Nord). Tout à coup, à ma gauche, j'aperçus une
lumière. J'ai ouvert la fenêtre et j'ai crié :"Sylvie,
regarde vers les ruines de la vieilleusine." Elle a
81
regardé sur sa gauche, et elle a couru chez elle (elle a
alors fermé la fenêtre de suite aprés). J'ai regardé
cette lumière orange, qui me faisait mal aux yeux, avec
trois lumières jaunes et rouges, et au milieu un rond
blanc chromé, pendant 15 minutes environ. Ca restait immo-
bile. Ca faisait ZZZZZZZzzzz(comme une abeille). Puis
c'est parti trés vers les montagnes (vers le Sud). Les
trois lumières clignotaient (à la vitesse de 2 clignote-
ments par seconde approximativement, en lui montrant la
vitesse à laquelle j'ouvrais et fermais la main) et au
milieu le rond blanc tournait (dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre). Je suis allée dans la cuisine en
courant et je l'ai vue passer la montagne et disparaître.
Je ne sais pas ce que c'était. Quand je me suis couchée
(vers 21 H 00) j'avais les yeux qui me faisaient encore
mal."
VOICI LE RECIT DE SYLVIE :
"Jeudi soir à 16 HOO, je suis allée chez ma cousine
Emmanuelle (distance entre les deux maisons : I5 mètres)
Distance chemin à parcourir: 40 mètres) On jouait dans la
cuisine. On a regardé à travers la fenêtre (vers 17 H 00)
on a vu une lumière orange qui nous faisait mal aux yeux,
qui passait au ras de la montagne, ca descendait. Ca a dû
être caché par une montagne. One ne l'a plus vue. J'ai dit
qu'est ce que c'est ? Aprés réflexion Emmanuelle a dit :
c'est peut-être une soucoupe volante: on n'y a plus pensé.
Vers 18 H 30, je rentrais chez moi. Quand j'étais au coin
de ma maison, Emmanuelle m'appela effrayée et cria "Sylvie
regarde vers les ruines de la vieille usine !" Je me tour-
nais et je fut effrayée de stupeur. Une forme de disque
orange avec trois lumières, dont le dessus était en rouge
et le dessous en jaune. Ca avançait vers moi, quand je fai-
sais un pas. Je suis rentrée en courant et je suis allée à
la fenêtre de la salle à manger (exposée au Nord). Cette forme
était revenue à l'endroit où je l'avais vue avant de rentrer
à la maison. Elle était à peu prés à 5 m au-dessus des fils
électriques (3 fils ligne basse tension) et restait immobile.
J'entendais un bruit: ZZZzzzzz(comme une abeille (entendu
dehors, plus faiblement dans la maison, l'oreille bouchée avec
sa main à cause de la TV qui fonctionnait à proximité).
J'ai regardé pendant 10 minutes au moins. Ma mère m'appela
pour souper. Une fois finie, j'ai raconté l'émotion à ma mère
qui ne me croyait pas. Hài de nouveau regardé par la fenêtre
mais il n'y avait plus rien. Cette lumière orange me faisait
mal aux yeux. Parfois je mettais la main sur les yeux pour
atténuer ce mal et je regardais de nouveau. Vers 20 H 00, je
suis allée me coucher. J'avais encore mal aux yeux, mais j'ai
bien dormi."
PRECISIONS COMPLEMENTAIRES :
J'ai vu par toois fois ces
enfants : Samedi 20, Mercredi 24 Janvier et Vendredi 2 Février
1979. Je n'ai pas noté de contradictions particulières malgré
les pièges tendus. Ces récits se tiennent ". Emmanuelle a vu
davantage de détails, peut-être par le fait de l'angle de
vision légèrement différent de celui de sa cousine Sylvie.
La notion du temps n'est pas encore précise chez ces jeunes
enfants. Béanmoins, en interrogeant les mamans, je pus étab-
lir qu'elles ont bien vu ce phénomène durant 15 minutes enviror
- Pendant que Sylvie regardait par la fenêtre de la salle à
manger, son frère (7 ans) et ses deux soeurs jumelles (5 ans)
regardaient la Télé. Il y avait "L'île aux Enfants ". Donc
était bien I8 H 35 18 H 40. Les enfants ne se souviennent
pas d'avoir remarqué que la TV fonctionnait plus mal que d'ha-
bitude. Il y avait des parasites comme à l'accoutumée, la récep-
tion étant difficile dans cette étroite vallée. Ce qui est frap-
pant, c'est que Sylvie n'a pas demandé à ses frères et soeurs de
venir voir ce phénomène, ni appelé sa maman, et Emmanuelle a eu
également la même réaction. En leur demandant pourquoi, ni l'une
ni l'autre n'ont pu me donner une explication à cet état de fait.
Mais elles n'ont jamais vu de lumières semblables.
La position des trois lumières est la même dans les deux récits.
Un point particulier où l'on note aussi une différence; Sylvie
dit que l'OVNI s'est déplacé vers elle quand elle était au coin
de la Maison. Emmanuelle affirme que l'OVNI est toujours resté
immobile.
- Les chiens alentours ont aboyés, mais ils le font souvent (dixit
Sylvie).
Emmanuelle me précisa que lorsque l'OVNI est parti (vers 18 H 45
18 H 50) le cercle chromé tournait lentement, et quand elle le
vit au-dessus de la montagne, avant de disparaître, ce cercle
tournait trés vite.
m
I to
9306 TO
m
- Personne d'autre ne semblerait avoir vu quelque chose de par-
ticulier ce soir là.
- Aucun effet secondaire n'a été constaté, ni sur les deux fil-
lettes, ni sur l'environnement. Néanmoins, si Sylvie a bien
dormi le soir de l'observation. Emmannelle " a beaucoup rêvé
et a été agitée durant la quit " aux dires de sa mère.
Bonne vue des témoins.
- Je n'ai rien remarqué de particulier sur les lieux. Aucun effet
magnétique (effectué le Mercredi 24) sur la boussole.
DIMENSIONS DE 1'OBJET: Sylvie : 10 mm au gonio.
Emmanuelle : 9 mm au gonio. ce qui donnerait approximativement
¹b aso
tistè
an objet de I, 60 à I, 80 m en supposant l'engin à 100 m(ce
qui confirmerait les dires des enfants). Il est également pos-
sible que l'OVNI se trouvait à 120 ou 130 m des témoins.
COULEURS DES LUMIERES : A l'aide du nuancier Pentone, je leur
demandai à chacune de me définir les différentes couleurs. On
trouve une certaine différence. Cette question leur fut peposée
le Vendredi 2 février individuellement, et voici ce que j'ob-
tins :
Sylvie
ORANGE : 172
SOUD
Emmanuelle
WARM RED
240
-
II5
ROUGE (dessus) 240
JAUNE (dessous) 108
différence à noter.
Aprés réflexion elles furent d'accord pour le II5 en regardant
le nuancier ensemble/
CONCLUSION: Ces deux fillettes me semblent être de bonne foi.
Sylvie croit aux OVNI (a déja vu des hélicoptères, 8 jours aupa-
ravant et dit que cela ne ressemblait en rien à ce qu'elle a
observé). Mais ne sait pas ce qu'elle a pu voir, tout comme
Emmanuelle d'ailleurs. C'est la première fois qu'elles virent
une chose pareille.
La maman de Sylvie est séparée de son mari et s'occupe seule.
de ses quatre enfants. Elle non plus, ni la maman d'Emmanuelle
ne croient aux OVNI. Personne ne parle jamais de ces phénomè-
nes à la maison et ne possède pas delecture traitant de ses
sujets.
différence avec leurtièr
quasiment identique.
changement notable.
A présent, ces fillettes ont peur le soir et ne sortent que
rarement dés la nuit tombée. La gendarmerie de Munster n'effec-
tura pas de PV de cette affaire, elle n'en a pas le temps.
Je fus bien reçu par les familles et par les gendarmes de
Munster avec qui j'ai pu m'entretenir plusieus fois trés
o tu
u ople+
longuement, leur ayant d'ailleurs prêté des revues LDLN.
Je précise que lorsque j'ai vu le maître d'école M. Colard,
celui-ci me montra dés que je me fus présenté, la rédaction
effectuée par Sylvie MEYER, le matin même, sa classe ayant
eu à faire une rédaction libre. Il me précisa que MEYER
Sylvie et ROESS Emmanuelle, n'avaient pas l'habitude de
raconter des histoires et que pour lui elles avaient réelle-
ment vu quelque chose d'insolite. En lui demandant : " si èn
classe il avait déjà parlé de cela " il me répondit " que
lors du premier trimestre vers le mois d'octobre, ils avai-
ent étudié le ciel, les étoiles, et parlé d'autres êtres
qui pourraient vivre dans un autre univers ". (Emmanuelle.
n'est pas dans cette classe).
ENQUETE DE J. JOURNOT. LDLN N° 187 (AoûtéSeptembre 1979)
P. 25.26.27.28.