14 J 1974.-
PEGASO près de Madrid.-(Espagne)
000000
Houre 20 h 45
Une photo en couleur d'un OVNI a parue dans le journal espagnol
PUIBLO Et
los techniciens photos affirment tousqu'il n'y a pas eu
trucage) est la meilleura dos photos prises par Juan Carlos ALVAREZ
(18 ans, résidant à ladrit depuis 3 ans, figurant de cinéma et de
télévision) aux alentours de 20 h 45 (il faisait encore jour)
quelques 200 m du village de PEGASO non loin de l'autoroute de
Barajas et de la voie ferrée menant à Madrid,
Juan Carlos avait donné rendzz vous à un and, " justement pour
faire des photos, il avait un modeste Werlisa, chargé d'une pel-
licule Kodak. Il arriva légèrement en avance sur son ami et ce fut
vers 20 h 45 qu'il aperçut 1'0VNI. "Je crus d'abord qu'il s'agis-
sait d'un avion à cause de la proximité de l'aéroport. Mais en
1'observant, je m'aperçus qu'il avait un vol étrange. Je ne con-
naissais pas bien l'appareil, mis dès que l'engin s'approcha de
moi, je mo mis à faire des photos. Il survolait la zone en tour
nant comme une toupie, tantôt très rapidment, tanôt très lentement,
De la partie inférieure partianot des sortes de " flash ". Sa
couleur était argentéo et il brillait beaucoup. Puis il s'approcha
de très près. Rapidoment je ne cachais derrière le pont de la voie
ferrée. J'avais la bo che sèche et suais à grosses gouttes. J'éprou-
vais une sensation étrange, mais je sais pourquoi, je continuais à
faire des photos ".
tt L'objet émettait-il un bruit quelconque ?
H Oui, ce bruit ressemblait au sifflement d'un autocuiseur, mais
plusaigu et plus fort. A un certain soment, l'objet s'approcha
A environ 15 m de noi, et co fut alors que se pris la bonne photo."
Quelle était la taille approximative de l'engin ?
# Il devait avoir de 2 à 3 m de diamètre: "
Croisetu qu'il s'agissait d'unesoucoupe volante ?
# Ecoutez moi je ne crois rien, tout ce que je sais, c'est que j'ai
vu une chose étrange qui se trouve là sur la photo. En tous ces
avant je ne croyais pas aux S.V.
Et maintenant ?
Indiscutablement, il y a quelque chose. Je ne sais pas stils
viennent d'une autre planète ou non, mais le phénomène existe
Moi, je l'ai bien vu. J'avais des larmes aux yeux, mais j'ai
pris des photos. Jamais auparavant je n'avais eu aussi sur. Je
voulais partie, mais quelque chose d'étrange m'obligeait à rester.*
D'après Juan Carlos Alvarez l'observation dura de 10 & 15 minutes
et personne d'autte ne se trouvent près de lui pour voir le phé....
nomène. Il faut cependantsignaler qu'une heure plus tard, plusieurs
camération de la télévision espagnole ALAIS et Nenito IGIESTAS entre
autres, qui étaient en train de dîner à é PRADO DEL REY obser-
vèrent aussi un OVNI dana le ciel. Un cas parmi d'autres, mais
cette fois ci une photo très nette.
:
(envoi de . DARNAUDE, traduction II. Bailon)
th