23 SEPTEMBRE 1972.- Près du LAC HESSEY (prov.de Québec)-Canada- 000000000000000000 de 3 h 30 à 6 h 15 M. Marcel LAPIERE n'arrivant pas à dormir, s'éloigna du camp de chasse où il se trouvait pour funer une cigarette. Il revint bientôt pour dire à mon père qu'il entendait une sorte de bruit semblable à un moteur de tracteur et lui demanda s'il y avait me route dans les environs du lac. C'est alors qu'il vit une lunière fade par la fenêtre, qui semblait monter vers 1'EST.. Mon père me réveilla (mon nom est Bobby COUSINEAU) et nous viues tous trois grimper dans le ciel l'objet dont le croquis est joint. Il monta d'un mouvement strictement vertical et à 6 h 15 11 dispa- rut parmi les étpáles. Temps froid, ciel étoilé, pas de sent. Pas de lune. L'objet semblait " tourner ". Il ne changea ni de couleur, ni de forme, durant le tomps l'observation. argent brillant sninge rouge dignotant constamment éclairs alternativennt vert fleu Marke Viter A 22 H 15 2 autres objets similaires apparurent à peu près à la mềme place mais, cette fois, ils " descendaient " parallèlement l'un à l'autre et l'un un peu plus au-dessus de l'autre. Ils stop- pèrent 4 m, puis remontèrent. Puis ils stoppèrent à nouveau et restèrent en pallier jusqu'à ce que je décidais d'aller ne coucher à 22 h 30, A ce moment, un autre apparut juste au devant du camp et disparut derrière les montagnes. L'objet. principal laissa un halo derrière lui. Communiqué par M. MAC DUFF(L.D.L.N. N° 137Août-copt 74)