II MAI 1969 ALLURETHE ISLAND (Québec - Canada) mes A CND 0000000000000000 M. et Mme Léo P. CHAPUT furent alertés par les forts aboies ents de leur chien. Ils virent un engin stationnaire, dont la lumière brillante éclairait la chambre à coucher. Ils entendirent aussi "comme un bruit de moteur ". Le HOC était près du sol, illumi nant intensément les environs. Sa lumière était trop forte pour qu'on puisse la regarder directement. NICAP. UPO INVESTIGATOR " vol. IV N° 12 P.4 LDIN No 150 P. 22.