8
79
20 JUILLET 1968.-
BU=533205 Asa
Psycho
би
affab.
LAC KAARNA prés d'OFTEJAA.-(Estonic)
000000000000000003
Лон
IEURE antro Mimit et GI HI QO
Troie jeunes filles de 14 ans furent témoins d'un cas extra-
ordinairo dans le sud de 1'Eatonie. A cette époqtie 12 la
progue Corivait perfoia des chosos diversos sur les OVNI
et los visitours d'outro espece aussie los adolescentes
étaient- olles particulièrement avidos d'être confrontees
à un inoident de oo genre. Lour désir devint une réalité
alors qu'ellon se trouvaiont an vacances au liou dit
(VESKI), où so trouvait une colonie de vacances apparto-
nant au Colldge d'Eduoation Physique de TORTU.
L'une des pbservatrioes ani a tenu absolument à gorder
l'anonymat, prétextant sa position sociale, fit la déoln-
ration cuivanto, ourogiatrée 10 4 FAI 1977 :
Pendant l'été de l'année 1960, je passais mos vacances
aveo mes amios, an LAC KAARNA prés d'Optója. Dare la nuit
du 20 JUILLET, antre inuit et 01 11 00, quelque chose
d'étrenge se produisit. Nous étions assises autour d'uno
table de bois, derrière la maison, aux places où nous
avions 1'habitude de nous cettre pendant les repas. Je mo
souvions qu'il réguait un silence inaccoutumé et que la
nuit tait ćolairéo d'uns fort belle lune
SA
Bouddin, nous remerqufnen une" brillante étoile " 30
déplagant à granda vitesse dans la ciel. Biontot, elle
rojoignit un objot en forme de cigare qui était brusque-
kath
ont apparu, mais on qualques secondes tout avait disperu.
Comme il se faisait tard, nous décidanes d'aller au lit.
13
104-2
1 eat intéreasant de notor que nous éprouvêmes pondaut tout
ce temps, une sorte d'impression do enaco un peu come sf
nous pressentions l'arrivée d'un mystérieu: &venement. Ce
sontinout nous lrga le sang, même lorsque nous funerà
1'intérieur de la maison. Le fait d'avoir aperçu de rand
objot on forno de cigare angrentait notre frayeur. Alors que
je counençais àne déchabiller, la chambre fut soudain non-
dée d'uno forto luminosité. Hou nie cria " Regardo ! Qu'est-
ca que celà ?" Je mo retournai vers la fonêtre et vis un gros
objet brillent, distant d'une oinquantains do mètres " Je
ponaai tout d'abord à un bus. Il était environné de faisceaux
de projecteuru ro enges ot jaunoa. Nous étions avougldes
par cetto lumière, nois bientôt tout s'étoignit sauf qu'il
donoura uno luour nébuleuso imprécise néanmoind perooptible.
Puis l'engin commença à irradior d'une lumbbrabbleue-verte.
Nous pares également voir une bande de mène couleur qui semb
lait faire le tour de l'objet qui parut diimer de taille.
Sa orac rappelait plus ou moins un diaque. Cette lunidre
bleuatre était étrange elle illuminait les bois environnents
et nous remplissait de frayeyr."
"L'objot resta dans notre cheap de vision pendant 5 minutos
onviron. Puis nous pergunos un faible bourdonnement et il
partit. Fais nous ne pomes pas le voir décollor; il disperut
derrière los taillis troussaillos qui bordaiont le chemin
vicinal.
C'est alors que j'éprouvai un besoin immédiat de sortiry bien
ane jo m'étais trouvée immobilisée de atupour pendant que
j'observais l'objet: Ja sortis done, et loraque jo pervius
au coin de la maison, j'entrevio une petite silhouette de
formo huunine à l'on troit où setrit trouvé 1aongin ot qui
osno blait à une femme. Ello pous, it atre d'une taille ce
S
104-3
ituant entre I, 40 m et I, 50 m et avait une sorte de
bande d'une conlour ergont trés brillant, en travers de la
poitrine.La oréature s'évanouit soulainement dans les airs.
Je ne pus l'observer que pendant un momont tres brof, puis
jo retournoi dens ma chambre.
Le lendemain matin, aprés une nuit acitro, nous décidaros
d'osseyer d'en apprendre davantage sur cette affaire.
A l'omdroit où l'objet avait été vu, le sol comblait avoir
été biale oomme si une grosse quantité de chaus y avait (tak
placée au point de roussir l'horbe. Cet endroit trille
avait vaguement la forme d'un cercle de 2 m de diamètre à pa
peu prés. Co qui était curieux, o'était le fait que sur
une distance de 30 m Jusqu'au ohenin viuinal, il y avait
des empreintos bizarres dans le sol, comme si l'objet
s'était déplaoé par bonds. Le matin dono, nous racontamos
notre histoire à nos anies en décrivant tout ce qui s'était
pasué, nais ollos ne nous prirent paa trés eu sérioux. On
nous consoilla de ne plus penser à cala at ne pas trop
ébruiter. ootte affaire. Mais les préposées aux cuisines,
qui avaient fait une promenade en bateau sur le lac dans
la soirée, disaient avoir entendu un bruit violent vers
Minuit. Nous filmes plutop surprises garce que nous n'avions
porçu aucun tintanarro, bion que nous nous trouvions au
sotot d'une colline, à seulemont 50 m du lac. "
Il oot bon do signaler que la témoin avait pris l'habitude
do consignor tous ses faite at gastes sur un " journal. "
porsonnel, et que grace à oette houreuse initiative, les
détails de oet inoident ont pu stro préservés.
Les adolescentes avaient également griffoné des indications
diverses sur un morceau de pepior qui fut place dans une
bouteille, laquelle fut enterrée dans le sol, à l'endroit
104-4
précis où l'objet fut observé.!
Ce ons a étó invostigué per 1'ufologus Jiri Lina.
Colui-ci lorsqueil effectua los varifications qui s'imposaient
s'apergut quo l'objot et la créaturo allégués devaient se
trouver au moins à une distance de 150 m de l'obsorvatrico.
En outro, la succession de traces devait fairo 180.m de long
et non pas 30 m comme l'avait précisé le témoin.
Il découvrit d'autre part, que los professeurs ne co souvenri-
ont pas de cetto effaira, ou l'on avaiont pas entendu parler.
Par contro, la mère du témbin principal des anis de sa famille
ainsi qu'une ancienne omployée du onap de veoancas (nèro d'uno
de ses compagnos d'alors confirmòront les dires des témoins).
Ils so rappelaient avoir entoudu le jeune fille rapporter
cette étrange Histoire aurvonua au oours de 1968.
1
L'étrange empraturte notée se répétant sur une distance de
100 faisait 20 cm de diamètre.
PAR JURI LUNA; traduit de l'an-lais par Jean Sider.
LDLN No 183(KARS 1979) P. 20. 21
ܐܐ ܐ