27 NOVEMBRE 1956.- WAIPUKURAN.-(Nouvelle Zélande) 0000000000 Heure: 2 h 10 Historiquement matrassent LUMIERE SOLIDE 1'es DOUTEUX. Un fermier vit un rayon de lumière argenté dirigé sur un miroir de sa chambre à coucher, à travers la fenêtre ouverte. Il s'est retourné pour voir le rayon partir d'un objet rond dans le ciel. Quand il s'est dirigé vers la fenêtre le rayon s'est étent mais l'objet- de la même couleur est resté sans mouvement dans le ciel clair et parsemé d'étoiles. Après plusieurs secondes l'objet a disparu. Pendant ces 10 secondes il n'y avait aucun bruit. Le fermier s'appelle M. W. R. KIBBLEWHITE, de HATUMA, dont la ferme se trouve à 12 miles (19, 32 km) de WAIPUKURAN et 6 miles (9, 66 km) plus loin que HATUMA. Il s'était éveillé pour marcher dans sa chambre à dause d'une douleur dans le genou. M. K. a dit que le rayon était argent bleuté d'une nuance qu'il n'avait jamais vue auparavant. "Il était si opaque, que je ne pouvais pas voir à travers lud" a-t-il dit. "Le rayon était rond comme un tyyau aux parois très définis sans diffusion de lumière. La chambre à coucher n'était pas illuminée. Le rayon était sur moi depuis 3 à 4 secondes, a-t-il dit. Il avait l'impression que quelqu'un le dévisageait fortement. Le rayon ne bougeait pas. Quand M. K. se diriges vers la fenêtre le rayon s'éteignit. L'objet inconnu paraissait lointain, à peu près 3 fois la taille d'une grande étoile et de la mowcouleur bleue que le e rayon lumineux. La couleur diminuait vers les bords, avec une auréole indéfinie autour. La lumière de l'objet s'éteignit à peu près 3 secondes après la disparition du rayon, M.K. continua de regarder pendant 5 minutos mais ne vit rien de plus. Pas de bruit, pas de vibration. Le temps était très clair, pas de vent. Pendant l'observation l'objet était resté immobile. Selon H. K l'objet semblait se trouver à une distance de 3 miles La nomo muit à 23 h 30 c'est-à-dire 2 h 40 AVANT cette observation le me phoncuième avait été observé par M. R.B. RECHAL un fermier du PUKETAPU dans la banlieue de NAPIER. Il avait été réveillé par la ne faisceau lumineux projeté d'un objet indentique dans le ciel. Il a raconté son observation à sa famille le matin suivant et 2 jours plus tard ils ont lu dans la presse, l'expérience de M. KIBBLEWHITE. Ces hommes sony très ppbbes et 11 y a done recou- pement dans dours observations. EXTRAIT DE " FLYING SAUCERS " of 3 CIVILIAN SAUCER INVESTIGATION ** de Nouvelle Zélande MARS 1957. " LUMIERES DANS LA NUIT " N° 87 page 5