15 SEPTEMBRE 1954.- ROUBAIX.-(59) 0000000 Heure 3 h 20 M. X.. aperçoit le premier vers le NORD.CUEST à une altitude parais- sant assez élevée, un disque rouge très brillant sous lequel on distingue une tache blanche. Il réveille sa femme, qui a meilleure vue. Celle ci confirme les premiers détails et ajoute que le disque rouge est entouré d'un halo lundneux vert d'un très bel effet. Les deux témoins observent l'objet pendant 30 à 40 secondes. Celui-ci se met ensuite à monter verticalement à très vive allure, accélère rapidement, devient de plus en plus petit, puis à peine percepti- ble sous la forme d'un point et disparaît enfin dans le ciel très olair, presque au zénith. " A PROPOS DES SOUCOUPES VOLANTES " d'Aimé MICHEL.