26 NOVEMBRE 1896.-
BUHARGAZORAKSANDRO
OAKLAND -(Californie),
0000000
8261 100
کید بسیار
Và ta đến Đ
HEURE 20 H
300.
OAKLAR
Un jeune électricien d'OAKLAND nous a déclaré sur l'hon-
Pep 1
201
nour qu'il avait vu le vaisseau de l'espace de trés prés et
in on phenesing Lithops
qu'il peut le décrire avec précision. Le jeune homme est
11 sple
yo pout compr
Case GILLSON, un dos fils du Professeur GILLSON, ex-super-
intendant des écoles de la ville et actuellement principal
at notuellement principal
de la Normal Training Soool. Son témoignage est confirmé
par d'autres jounos gens qui virent l'étrange navire aérien
au même moment.
GILLBON et ses amis virent l'objet à doux reprises dans la
soirée de Jeudi, à 20 H et à 20 HI 30. Le ciel était parfai-
tement clair et un violent vent du NORD.QUEST soufflait.
Le navire aérien se déplaçait rapidement du SUD EST vers le
NORD, contre le vent Aucune lumière n'était visible, seule-
ment la silhouette maintenant bien connus qui se découpait
sur le ciel étoilé. Case GILLSON son joune frère et les
frères PETAH virent distinctement l'objet et purent en faire
un dessin.
Jeut
Le navire aérien se dirigeait vers LORIN, précisa GILLSON,
à environ 300 m ou 450 m d'altitude et ressemblait à un
grand cigare noir avec comme une queue de poisson. S'il
avait des propulseurs, ceux di devaient tourner trés rapi-
dement car je ne pus les voir. Le oorps avait une longueur
d'environ 30 m et une sorte de pan triangulaire y était
attaché. La surface du navire aérien paraissait comme faite
d'aluminium qui se serait noiroi au contact du vent et des
78
intempéries. Je vis ceoi
distinctement et je jure que
dolned our l'hos-
je dis la vérité. Le navire aérien se déplaçait à une vitesse
incroyable. Comme il approchait de LORIN, il tourna rapide-
ment et disparut vers SAN FRANCISCO.
A 20 H 30, nous l'avons revu dans la même direction. Peray
DREW fut un autrs témoin de oe phénomène. GILLSON est astro-
nome amateur et déólare qu'il ne peut confondre une étoile
on un maage avec un vaisseau aérien."
rindpat
EXTRAIT DU LIVRE DE MICHEL BOUGARD (Delarge)"LA CHRONIQUE DES
OVNZ P. 157 jouno a qui virout dirangs navire hörlan
23
GILLBON of son de virent objob dospelosu, dana 2a
dre de Jeul, 30
20 11 30 10 361 Stodť portal-
La poviro trion no dúplnonis sapidament de BURER vers la
environ 300 m od 450 do at oneniladi à na
dommt our jo no pa se voir. Le corps avels mo language
is