II MAI 1969 ALLUETE ISLAND -(Québec - Canada) 0000000000000000 шек Heure : 2 H. CND M. et Mme Léo P. CHAPUT furent alertés par les forts aboien ents de leur chien. Ils virent un engin stationnaire, dont la lumière brillante éclairait la chambre à coucher. Ils entendirent aussi. "comme un bruit de moteur ". Le HOC était près du sol, illund- nant intensément les environs. Sa lumière était trop forte pour qu'on puisse la regarder directement. NICAP. " UPO INVESTIGATOR " vol. IV N° 12 P.4 LDIN N° 150 P. 22.